Amado Mio - Άλκηστις Πρωτοψάλτη translation in German

Amado Mio

Amado Mio, amado mio, amado mio,
Amado Mio, love me forever, and let forever begin tonight,
Amado Mio, when we're together, I'm in a dreamworld of sweet delight,
And many times I've whispered, amado mio,
It was just a phrase that I heard in plays, I was acting a part.

But now when I whispered, amado mio, can't you tell I care,
By the feeling there 'cause it comes from my heart?
I won't endeavor, I love my darling,
Longing to hold you and hold you tight,
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight.

And many times I've whispered, amado mio,
It was just a phrase that I heard in plays, I was acting a part.

But now when I whispered, amado mio, can't you tell I care,
By the feeling there 'cause it comes from my heart?
I won't endeavor, I love my darling,
Longing to hold you and hold you tight,
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight.

Amado Mio

Amado Mio, amado mio, amado mio,
Amado Mio, liebe mich für immer, und lass die Ewigkeit heute Nacht beginnen,
Amado Mio, wenn wir zusammen sind, bin ich in einer Traumwelt süßer Wonne,
Und viele Male habe ich geflüstert, amado mio,
Es war nur eine Phrase, die ich in Theaterstücken hörte, ich spielte nur eine Rolle.

Aber jetzt, wenn ich flüstere, amado mio, spürst du nicht, dass es mir wichtig ist,
An dem Gefühl dahinter, denn es kommt von meinem Herzen?
Ich zögere nicht, ich liebe meinen Liebling,
Sehne mich danach, dich zu halten und dich festzuhalten,
Amado Mio, liebe mich für immer und lass die Ewigkeit heute Nacht beginnen.

Und viele Male habe ich geflüstert, amado mio,
Es war nur eine Phrase, die ich in Theaterstücken hörte, ich spielte nur eine Rolle.

Aber jetzt, wenn ich flüstere, amado mio, spürst du nicht, dass es mir wichtig ist,
An dem Gefühl dahinter, denn es kommt von meinem Herzen?
Ich zögere nicht, ich liebe meinen Liebling,
Sehne mich danach, dich zu halten und dich festzuhalten,
Amado Mio, liebe mich für immer und lass die Ewigkeit heute Nacht beginnen.