Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Dithesio

Dithesio

Ακριβό μου διθέσιο
καλό μου αμάξι
Που περνάς απ' τ' απαίσιο
ξυστά
Κινητήρα και πλαίσιο
στα 'χω πειράξει
Για να τη βγεις πιο μπροστά

Τη στιγμή που σ' αγόραζα
για να τριπάρω
Το κενό μου εξαγόραζα
δειλά
Την καρδούλα που χώρισα
ίσως να πάρω
Σ' άλλη ζωή πιο καλά

Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας

Στο λευκό σου αερόσακο
θα ξαγρυπνήσω
Μ' αφημένο το πρόσωπο
σκοπιά
Σ' ένα πάρκιγκ απρόσωπο
θ' αποφασίσω
Ποιον εαυτό θα 'χω πια

Θα γυαλίζουν οι ζάντες σου
με το φεγγάρι
Δοκιμή στις αβάντες σου
μικρό
Το μηδέν στο διακόσα μας
ποιος θα το πάρει
Μ' όλη τη γη στο φτερό

Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας

Двухместный

Мой дорогой двухместный,
моя хорошая машина,
Ты проносишься мимо ужасного
едва касаясь,
Двигатель и раму
я тебе изменила,
Чтобы ты вырвался вперед.

В тот момент, когда я тебя покупала,
чтобы развеяться,
Свою пустоту я выкупала
робко.
Сердце, которое я разбила,
может быть, залечу
В другой, лучшей жизни.

Не вези меня домой,
слышишь, к Богу меня вези.
Запах катализатора –
только ты меня любишь.
Ах, время, бродяга,
сколько людей и любовей ты развеиваешь.
Не везите меня домой,
слышишь, куда-нибудь еще меня отвезите.

На твоей белой подушке безопасности
я буду бодрствовать,
С отрешенным лицом,
на страже.
На безликой парковке
я решу,
Кем я буду теперь.

Будут блестеть твои диски
под луной.
Испытание твоих возможностей –
небольшое.
Наш ноль до двухсот
кто возьмет?
Со всей землей под крылом.

Не вези меня домой,
слышишь, к Богу меня вези.
Запах катализатора –
только ты меня любишь.
Ах, время, бродяга,
сколько людей и любовей ты развеиваешь.
Не везите меня домой,
слышишь, куда-нибудь еще меня отвезите.