Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Emeis Oi Dyo

Emeis Oi Dyo

Θα συννεφιάζει πιο συχνά το πρωί
Στο παράθυρο η ζωή μια σταλιά
Από Σεπτέμβρη τα μονά κι οι Ζυγοί
Κι όλα γύρω γύρω γη, αγκαλιά
Στο φεγγαράκι χορηγοί

Εμείς οι δυο πιο δυνατοί
Εμείς οι δυο ρώτα με τι
Εμείς οι δυο τόσο κουτοί
Σταθερά
Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο απ' την απάτη
Κι αυτό είναι κάτι

(Ορχηστρικό)

Μετά θα βάλω το καλό μου παλτό
Κι ό,τι γύρω είναι βαλτό
Έτσι απλά, μες τα σκουπίδια θα πετώ

Εμείς οι δυο πιο δυνατοί
Εμείς οι δυο ρώτα με τι
Εμείς οι δυο τόσο κουτοί
Σταθερά
Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο απ' την απάτη
Κι αυτό είναι κάτι

(Ορχηστρικό)

Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο
Κι αυτό είναι κάτι
Εμείς οι δυο
Εμείς οι δυο
Εμείς οι δυο
Θα ευχαριστιόμαστε, που γινόμαστε
Κάτι αντίθετο απ' την απάτη
Κι αυτό είναι κάτι

Nous Deux

Il fera plus souvent nuageux le matin
Sur la fenêtre, la vie un peu
À partir de septembre les singes et les Balances
Et tout autour, autour de la terre, un câlin
Sur la lune, des sponsors

Nous deux, plus forts
Nous deux, demande-moi avec quoi
Nous deux, tellement stupides
Solidement
Nous apprécierons d'être
Quelque chose de contraire à la tromperie
Et c'est quelque chose

(Instrumental)

Ensuite, je mettrai mon meilleur manteau
Et tout ce qui est autour est un marécage
Tout simplement, dans les ordures, je jetterai

Nous deux, plus forts
Nous deux, demande-moi avec quoi
Nous deux, tellement stupides
Solidement
Nous apprécierons d'être
Quelque chose de contraire à la tromperie
Et c'est quelque chose

(Instrumental)

Nous apprécierons d'être
Quelque chose de contraire
Et c'est quelque chose
Nous deux
Nous deux
Nous deux
Nous apprécierons d'être
Quelque chose de contraire à la tromperie
Et c'est quelque chose