Gatos - Άλκηστις Πρωτοψάλτη translation in German

Gatos

Ανέβηκε στα κεραμίδια
Η καρδιά μου κι έκλαιγε
Όπως τις νύχτες κλαίνε οι γάτοι
Το μπλουζ του ανθρώπου
Του κάθε ανθρώπου έλεγε
Με το κασκέτο ενός εργάτη

Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωιγέ
Σ'ένα άδειο πιάτο εμαγιέ
Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωγιέ
Θα φάω το γάλα μου
Βρε χρόνε κυνηγέ
Θα φάω τη νύχτα μου
βρε χρόνε κυνηγέ

Παράθυρα την ίδια ώρα
Που κι απόψε σβήσατε
Την μαύρη βόλτα μου όπως κάνω
Στο τενεκάκι του έρωτά μου
Κοίτα τι μ' αφήσατε
Αυτό που αξίζει σε ζητιάνο

Gatos

Mein Herz stieg auf die Ziegel
Und weinte bitterlich
Wie Katzen nachts ihr Wehklagen heben
Des Menschen Hemd
Sprach zu jedem Mann im Leben
Mit einem Arbeiterkorb dazu

Ach je ach je ach je ach ja
In leere Schüssel kauert' ich da
Ach je ach je ach je ach je
Ich fress die Milch allein
Ach ewiger Jäger du
Ich fress die ganze Nacht mir ein
Du jagender Gott der Zeit

Fenster alle zur selben Frist
Die heute Nacht verlöschten ihr Licht
Auf meinem schwarzen Gang, so wie stets
In meiner Liebe Blechgefäß
Seht, nur dies habt ihr mir zugemessen
Was einem Bettlerstand angemessen