Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Gatos

Gatos

Ανέβηκε στα κεραμίδια
Η καρδιά μου κι έκλαιγε
Όπως τις νύχτες κλαίνε οι γάτοι
Το μπλουζ του ανθρώπου
Του κάθε ανθρώπου έλεγε
Με το κασκέτο ενός εργάτη

Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωιγέ
Σ'ένα άδειο πιάτο εμαγιέ
Ωγιέ ωγιέ ωγιέ ωγιέ
Θα φάω το γάλα μου
Βρε χρόνε κυνηγέ
Θα φάω τη νύχτα μου
βρε χρόνε κυνηγέ

Παράθυρα την ίδια ώρα
Που κι απόψε σβήσατε
Την μαύρη βόλτα μου όπως κάνω
Στο τενεκάκι του έρωτά μου
Κοίτα τι μ' αφήσατε
Αυτό που αξίζει σε ζητιάνο

Gatos

It climbed up on the tiles
My heart, and it cried
Like the cats that cry at night
The blues of man
Of every man, it said
With the cap of a worker

Ogie ogie ogie oige
On an empty enamel plate
Ogie ogie ogie oige
I will eat my milk
Oh, time, hunter
I will eat my night
Oh, time, hunter

Windows, at the same hour
That you extinguished again tonight
My nightly stroll, as I take it
In the garbage can of my love
Look what you left me with
That which is worthy of a beggar