Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Makria - makria (Kalby ekhtarak)

Μακριά μακριά
σε πήρε ο κόσμος μακριά
μακριά μακριά
και δεν το χωράει η καρδιά.

Τόσα χρόνια που 'χεις λείψει
έγινε χαρά και θλίψη
σε θυμάμαι πώς γελούσες
και με πιάνω να γελώ.

Έτσι είναι φως μου η μνήμη
σαν το βότσαλο στη λίμνη
τα βαριά στον πάτο αφήνει
και το γλέντι στον αφρό.

Μακριά μακριά
σε πήρε ο κόσμος μακριά
μακριά μακριά
και δεν το χωράει η καρδιά.

Πήγα κι έπιασα ένα σπίτι
με βεράντα τον πλανήτη
να σε βλέπω μεσ' στα αστέρια
σαν κομήτη που περνά.

Το κορμί σου έχει αφήσει
μόνο μια τροχιά στη φύση
μα πώς θες αν δε σ' αγγίζω
να σε ρίχνω στην καρδιά.

Μακριά μακριά
σε πήρε ο κόσμος μακριά
μακριά μακριά
και δεν το χωράει η καρδιά.

Τόσα χρόνια που 'χεις λείψει μακριά
ως κι ονόματα αλλάξαν οι δρόμοι
πόσο μάλλον οι αγάπες κορμιά
πόσο μάλλον οι καρδιές αγκαλιά.

Πήγα κι έπιασα ένα βράχο
αναμνήσεις να σου γράφω
μα από σένα μου 'χουν μείνει
λουλουδάκια στο χαρτί.

Далеко
тебя забрал весь мир
далеко
и сердце не может вместить это.

Так много лет тебя не было
это стало радостью и печалью
Я помню, как ты смеялся.
и я ловлю себя на том, что смеюсь.

Так же как и моя светлая память
как камешек в озере
тяжелый внизу оставляет
и пировал на пене.

Далеко
тебя забрал весь мир
далеко
и сердце не может вместить это.

Я пошел и снял дом
с террасой планета
чтобы увидеть тебя сквозь звезды
как пролетающая комета.

Твое тело покинуло
только одна орбита в природе
но как ты хочешь, если я не прикасаюсь к тебе
чтобы бросить тебя в самое сердце.

Далеко
тебя забрал весь мир
далеко
и сердце не может вместить это.

Так много лет тебя не было
даже названия улиц изменились
не говоря уже о любящих телах
не говоря уже о сердечных объятиях.

Я пошел и поймал камень
воспоминания, чтобы написать тебе
но я остаюсь с тобой.
цветы на бумаге.