Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - O Ageras Stous Dromous

O Ageras Stous Dromous

Πάγωνε στους δρόμους ο αγέρας
σαν χαρταετός μοιάζει η ψυχή
κι έχεις τα δυο μάτια βουρκωμένα
σαν προάστια μέσα στην βροχή
Νύχτωσε νωρίς στην οικουμένη
ψάχνω, σε φωνάζω, δε μ' ακούς
βλέπω τα ηφαίστεια στους δρόμους
με φωτιές να καίν' τους ζωντανούς
Φεύγω πικραμένη και σ' αφήνω
ακυβέρνητη στη θάλασσα σανίδα
δεν μπορώ το αίμα μου να δίνω
σε μιαν άρρωστη συνέχεια πατρίδα

Ветер на улицах

Мёрзнет на улицах ветер,
словно бумажный змей, душа моя.
И глаза твои полны слёз,
как пригороды под дождём.
Рано наступила ночь в мире,
ищу тебя, зову, но ты не слышишь.
Вижу вулканы на улицах,
их огонь сжигает живых.
Ухожу, горько мне, и оставляю тебя,
словно доску, без руля в море.
Не могу больше отдавать свою кровь
этой больной, вечно длящейся родине.