Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Sidero

Την ώρα που σιδέρωνε
της ήρθε πως ξημέρωνε
και σφύριζε καράβι.
Σαν τότε που διαλέγαμε
με ποιον μπορεί να φεύγαμε
στην πρώτη αγάπη σκλάβοι

Κι είχε ένα σίδερο μ' ατμό
και λίγο ιδρώτα στο λαιμό
Σάββατο απόγευμα στην άκρη της κουζίνας.
Γυρνάει ραντίζει ένα γιακά
και λέει στον άντρα ξαφνικά
πως πάει κι αυτός ο μήνας.

Την ώρα που σιδέρωνε
της ήρθε πως ημέρωνε
στα γόνατα λιοντάρι.
Διπλώνει ένα πουκάμισο
κι ο γιος χρονώ ενάμισο
στα πόδια της κουβάρι.

Κι είχε ένα σίδερο μ' ατμό
και λίγο ιδρώτα στο λαιμό
Σάββατο απόγευμα στην άκρη της κουζίνας.
Γυρνάει ραντίζει ένα γιακά
και λέει στον άντρα ξαφνικά
πως πάει κι αυτός ο μήνας.

Την ώρα που σιδέρωνε
της ήρθε ν' αφιέρωνε
σε κάποιον τη ζωή της
Που ανέβαινε στη μάντρα της
και γνώριζε τον άντρα της
με την αναπνοή της.

Κι είχε ένα σίδερο μ' ατμό
και λίγο ιδρώτα στο λαιμό
Σάββατο απόγευμα στην άκρη εκεί στην πόρτα.
Μια πιέτα δύσκολη πατά
απ' τ' όνειρό της σταματά
κι ανάβει όλα τα φώτα.

Пока она гладила
до нее дошло, что наступает рассвет
и лодка засвистела.
Как тогда, когда мы выбирали
с кем мы могли бы уехать
в первой любви рабы

И у него был паровой утюг
и немного пота в горле
В субботу днем на краю кухни.
Повороты, окропляющие воротник
и она вдруг говорит парню
как проходит этот месяц?

Пока она гладила
до нее дошло, что сейчас день
на колени, лев.
Складывает рубашку
и сын полутора лет
у ног клубок.

И у него был паровой утюг
и немного пота в горле
В субботу днем на краю кухни.
Повороты, окропляющие воротник
и она вдруг говорит парню
как проходит этот месяц?

Пока она гладила
это пришло к ней, чтобы посвятить
для кого-то ее жизнь
Кто забрался на ее свалку
и она знала своего мужа
своим дыханием.

И у него был паровой утюг
и немного пота в горле
В субботу днем на грани, там, у двери.
Подвернуть трудные лапы
из своего сна она останавливается
и он включает все огни.