Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Όλα αυτά που φοβάμαι (How You Remind Me)

Όλα αυτά που φοβάμαι (How You Remind Me)

Τα γιατί που μείναν πίσω
ρίζες βγάλαν μέσα στα όνειρα μου.
Όποιο μέλλον και να ζήσω
πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.
Όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ.

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και μέγα το χθές που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά

Η ταχύτητα του χρόνου
στάχτη αφήνει πάνω στο κορμί μου
Ό, τι απέμεινε δικό μου
το 'χει πια ξεχάσει η αφή μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ
Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και Μέγα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά

Όποιο μέλλον και να αγγίξω
πάντα βρίσκω παρελθόν μπροστά μου.

Κι όλα αυτά που φοβάμαι...
Κι όλα αυτά που φοβάμαι...

Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ
Κι όλα αυτά που φοβάμαι είναι ακόμα εδώ

Σαν κερί που λιώνει
Η αγάπη καίει και λυτρώνει
Ιερό και μέγα το χθες που κρύβει μια γυναίκα
Να σε δω να γελάς
Μου φτάνει απόψε για να ξαναρχίσω
Να πετάξω ψηλά
Να ανοίξω μόνη φτερά

Tout ce que je crains (How You Remind Me)

Les pourquoi qui sont restés derrière
ont pris racine dans mes rêves.
Quel que soit l'avenir que je vive
je trouve toujours le passé devant moi.

Et tout ce que je crains...
Tout ce que je crains est encore là.
Tout ce que je crains est encore là.

Comme une bougie qui fond
L'amour brûle et rachète
Sacré et grand, le passé qu'une femme cache
Te voir rire
Me suffit ce soir pour recommencer
Pour voler haut
Pour déployer mes ailes seule

La vitesse du temps
laisse des cendres sur mon corps
Tout ce qui me restait
mon toucher l'a oublié.

Et tout ce que je crains est encore là
Et tout ce que je crains est encore là

Comme une bougie qui fond
L'amour brûle et rachète
Sacré et grand, le passé qu'une femme cache
Te voir rire
Me suffit ce soir pour recommencer
Pour voler haut
Pour déployer mes ailes seule

Quel que soit l'avenir que je touche
je trouve toujours le passé devant moi.

Et tout ce que je crains...
Et tout ce que je crains...

Et tout ce que je crains est encore là
Et tout ce que je crains est encore là

Comme une bougie qui fond
L'amour brûle et rachète
Sacré et grand, le passé qu'une femme cache
Te voir rire
Me suffit ce soir pour recommencer
Pour voler haut
Pour déployer mes ailes seule