Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Το χειροκρότημα

Το χειροκρότημα

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα.

Με κοιτάς σε κοιτώ
και μετά σιωπή
κάτι θα κοπεί
στην καρδιά στο μυαλό.

Με κοιτάς σε κοιτώ
και μελαγχολείς
ο καιρός πολύς
μ' αγαπάς σ' αγαπώ.

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα
κι αν μας αντέξει το σκοινί
θα φανεί στο χειροκρότημα.

Με κρατάς σε κρατώ
και μετά γκρεμός
και μετά το τέρμα
και κανείς κανενός.

Με κρατάς σε κρατώ
και παντού σκιές
και παντού καθρέφτες
για θεούς κι εραστές.

Les applaudissements

Et nous sommes toujours en vie
sur scène comme un groupe de rock.

Tu me regardes, je te regarde
puis le silence
quelque chose se brisera
dans le cœur, dans l'esprit.

Tu me regardes, je te regarde
et tu deviens mélancolique
beaucoup de temps
tu m'aimes, je t'aime.

Et nous sommes toujours en vie
sur scène comme un groupe de rock
et si la corde nous supporte
on le verra dans les applaudissements.

Tu me tiens, je te tiens
puis le précipice
puis la fin
et personne n'est à personne.

Tu me tiens, je te tiens
et partout des ombres
et partout des miroirs
pour les dieux et les amants.