Lyrics and translation Helena Paparizou - Adiexodo

Adiexodo

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις νύχτες
Που τα πάντα μου έδινες
Έρωτας αγνός
Καυτά φιλιά

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις νύχτες
Που το κορμί μου με το δικό σου έδινες
Και μου έλεγες με δάκρυα
Μην πας πουθενά

Σε αδιέξοδο και πάλι θα βρεθώ
Σε ένα σπίτι αδειανό παραμιλάω
Αφού επέλεξες να μην είσαι εδώ
Και την σκιά μου σαν τρελή να κυνηγάω

Σε αδιέξοδο και πάλι θα βρεθώ
Τον εαυτό μου προσπαθώ να τιμωρήσω
Αφού επέλεξες να μην είσαι εδώ
Με το σκοτάδι το κενό σου θα φωτίσω

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις μέρες
Που κοντά μου ξημέρωνες
Έρωτας αγνός
Καυτά φιλιά

Ακόμα θυμάμαι εκείνες τις μέρες
Που την ψυχή σου φανέρωνες
Και μου έλεγες με δάκρυα
Δεν πάω πουθενά

Σε αδιέξοδο και πάλι θα βρεθώ
Σε ένα σπίτι αδειανό παραμιλάω
Αφού επέλεξες να μην είσαι εδώ
Και την σκιά μου σαν τρελή να κυνηγάω

Σε αδιέξοδο και πάλι θα βρεθώ
Τον εαυτό μου προσπαθώ να τιμωρήσω
Αφού επέλεξες να μην είσαι εδώ
Με το σκοτάδι το κενό σου θα φωτίσω

Σε αδιέξοδο
Σε αδιέξοδο
Σε αδιέξοδο

Adiexodo

Je me souviens encore de ces nuits
Où tu me donnais tout
Un amour pur
Des baisers brûlants

Je me souviens encore de ces nuits
Où tu me donnais ton corps et le mien
Et tu me disais avec des larmes
Ne pars pas

Je me retrouverai à nouveau dans une impasse
Dans une maison vide, je délire
Puisque tu as choisi de ne pas être là
Et de chasser mon ombre comme une folle

Je me retrouverai à nouveau dans une impasse
J'essaie de me punir
Puisque tu as choisi de ne pas être là
Avec les ténèbres, j'éclairerai ton vide

Je me souviens encore de ces jours
Où tu te levais à mes côtés
Un amour pur
Des baisers brûlants

Je me souviens encore de ces jours
Où tu me montrais ton âme
Et tu me disais avec des larmes
Je ne partirai pas

Je me retrouverai à nouveau dans une impasse
Dans une maison vide, je délire
Puisque tu as choisi de ne pas être là
Et de chasser mon ombre comme une folle

Je me retrouverai à nouveau dans une impasse
J'essaie de me punir
Puisque tu as choisi de ne pas être là
Avec les ténèbres, j'éclairerai ton vide

Dans une impasse
Dans une impasse
Dans une impasse