Lyrics and translation Helena Paparizou - Aksizi (It's Worth it)

Aksizi (It's Worth it)

Το 'χω αποφασίσει
Ότι κι αν κοστίσει
Είσαι η μόνη επιλογή
Πίσω δε θα κάνω
Είσαι αυτό που ψάχνω
Η αγάπη μου είσαι εσύ
Αξίζει να είμαι μαζί σου για πάντα
Αξίζει για σένα να ζω
Να δίνω καρδιά μου
Για σένα τα πάντα
Το ίδιο μου τον εαυτό
Αξίζει να σ' έχω τις νύχτες αστέρι
Το δρόμο να βρίσκει η καρδιά
Και πού θα μας βγάλει
Κανένας δεν ξέρει
Εμείς να περνάμε καλά
Δεν ακούω λέξη
Σ' έχω πια διαλέξει
Θέλω να είμαστε μαζί
Ότι κι αν μου πούνε
Πια δεν ασχολούμαι
Η ζωή μου είσαι εσύ
Αξίζει να είμαι μαζί σου για πάντα
Αξίζει για σένα να ζω
Να δίνω καρδιά μου
Για σένα τα πάντα
Το ίδιο μου τον εαυτό
Αξίζει να σ' έχω τις νύχτες αστέρι
Το δρόμο να βρίσκει η καρδιά
Και πού θα μας βγάλει
Κανένας δεν ξέρει
Εμείς να περνάμε καλά
Αξίζει να είμαι μαζί σου για πάντα
Αξίζει για σένα να ζω
Να δίνω καρδιά μου
Για σένα τα πάντα
Το ίδιο μου τον εαυτό
Αξίζει να σ' έχω τις νύχτες αστέρι
Το δρόμο να βρίσκει η καρδιά
Και πού θα μας βγάλει
Κανένας δεν ξέρει
Εμείς να περνάμε καλά
Αξίζει να είμαι μαζί σου για πάντα
Αξίζει για σένα να ζω
Να δίνω καρδιά μου
Για σένα τα πάντα
Το ίδιο μου τον εαυτό
Αξίζει να σ' έχω τις νύχτες αστέρι
Το δρόμο να βρίσκει η καρδιά
Και πού θα μας βγάλει
Κανένας δεν ξέρει
Εμείς να περνάμε καλά

Aksizi (Ça vaut le coup)

J'ai décidé
Quel que soit le prix
Tu es mon seul choix
Je ne reviendrai pas en arrière
Tu es ce que je recherche
Mon amour, c'est toi
Ça vaut le coup d'être avec toi pour toujours
Ça vaut le coup de vivre pour toi
Donner mon cœur
Tout pour toi
Même moi-même
Ça vaut le coup de t'avoir comme mon étoile la nuit
Pour que mon cœur trouve son chemin
Et où il nous mènera
Personne ne le sait
Tant que nous sommes heureux
Je n'écoute pas un mot
Je t'ai choisi
Je veux qu'on soit ensemble
Quoi qu'ils disent
Je ne m'en soucie plus
Ma vie, c'est toi
Ça vaut le coup d'être avec toi pour toujours
Ça vaut le coup de vivre pour toi
Donner mon cœur
Tout pour toi
Même moi-même
Ça vaut le coup de t'avoir comme mon étoile la nuit
Pour que mon cœur trouve son chemin
Et où il nous mènera
Personne ne le sait
Tant que nous sommes heureux
Ça vaut le coup d'être avec toi pour toujours
Ça vaut le coup de vivre pour toi
Donner mon cœur
Tout pour toi
Même moi-même
Ça vaut le coup de t'avoir comme mon étoile la nuit
Pour que mon cœur trouve son chemin
Et où il nous mènera
Personne ne le sait
Tant que nous sommes heureux
Ça vaut le coup d'être avec toi pour toujours
Ça vaut le coup de vivre pour toi
Donner mon cœur
Tout pour toi
Même moi-même
Ça vaut le coup de t'avoir comme mon étoile la nuit
Pour que mon cœur trouve son chemin
Et où il nous mènera
Personne ne le sait
Tant que nous sommes heureux