Lyrics and translation Helena Paparizou - An Esi M' Agapas (Pour que tu m'aimes encore)

An Esi M' Agapas (Pour que tu m'aimes encore)

Το φεγγάρι βουτάει σ' ασημένια νερά
Μες στο φως με ξυπνάει κι η ζωή ξεκινά
Δε με νοιάζει το χθες
Απ' το πριν στο μετά
Με μια σου αναπνοή στο πρώτο σου φιλί
Σε παλάτια ψηλά σ' έχω εγώ βασιλιά
Στα όνειρά μου
Νιώθω πια δυνατή στης ζωής την πηγή
Την ουσία να βρω φτάνει να σ' έχω εδώ
Αγιασμός η βροχή
Διψασμένη μου γη
Θα παλεύω για μας
Αν εσύ μ' αγαπάς
Στους εφτά ουρανούς τα σκαλιά θ' ανεβώ
Με στρατιώτες χρυσούς θησαυρούς να σου βρω
Στη μικρή μου καρδιά
Καλοκαίρι ξανά εσύ αν μ' αγαπάς
Εσύ αν μ' αγαπάς
Κάνω εγώ προσευχές ό,τι θέλω να θες
Στα όνειρά μου
Νιώθω πια δυνατή στης ζωής την πηγή
Την ουσία να βρω φτάνει να σ' έχω εδώ
Αγιασμός η βροχή
Διψασμένη μου γη
Θα 'ναι η τύχη με μας
Αν εσύ μ' αγαπάς
Παρελθόν συννεφιά
Και φιλιά διάφορα
Ήρθες κι έφερες φως
Ο δικός μου θεός
Αγκαλιά μου εσύ
Ξεκινάει γιορτή
Θα 'ναι η τύχη με μας
Αν εσύ μ' αγαπάς
Νιώθω πια δυνατή στης ζωής την πηγή
Την ουσία να βρω φτάνει να σ' έχω εδώ
Παρελθόν συννεφιά
Και φιλιά διάφορα
Ήρθες κι έφερες φως
Ο δικός μου Θεός
Αγιασμός η βροχή
Διψασμένη μου γη
Θα 'ναι η τύχη με μας
Αν εσύ μ' αγαπάς
Αν εσύ μ' αγαπάς
Αν εσύ μ' αγαπάς
Αν εσύ μ' αγαπάς
Αν εσύ μ' αγαπάς
Αν εσύ μ' αγαπάς...

An Esi M' Agapas (Pour que tu m'aimes encore)

La lune plonge dans des eaux argentées
Dans la lumière, elle me réveille et la vie commence
Je ne me soucie pas du passé
Du avant au après
Avec ton souffle sur ton premier baiser
Je t'ai élevé, mon roi, dans des palais hauts
Dans mes rêves
Je me sens forte maintenant à la source de la vie
Pour trouver l'essence, il suffit que tu sois ici
La pluie est une bénédiction
Ma terre assoiffée
Je me battrai pour nous
Si tu m'aimes
Je monterai les marches jusqu'aux sept cieux
Je trouverai des trésors pour toi avec des soldats d'or
Dans mon petit cœur
C'est l'été à nouveau si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Je fais des prières, je veux que tu veuilles tout
Dans mes rêves
Je me sens forte maintenant à la source de la vie
Pour trouver l'essence, il suffit que tu sois ici
La pluie est une bénédiction
Ma terre assoiffée
Ce sera le destin avec nous
Si tu m'aimes
Le passé est une obscurité
Et les baisers sont différents
Tu es venu et tu as apporté la lumière
Mon Dieu
Toi, mon étreinte
La fête commence
Ce sera le destin avec nous
Si tu m'aimes
Je me sens forte maintenant à la source de la vie
Pour trouver l'essence, il suffit que tu sois ici
Le passé est une obscurité
Et les baisers sont différents
Tu es venu et tu as apporté la lumière
Mon Dieu
La pluie est une bénédiction
Ma terre assoiffée
Ce sera le destin avec nous
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes...