Lyrics and translation Helena Paparizou - An Ihes Erthi Pio Noris

An Ihes Erthi Pio Noris

Ti na su po
Ki ego se skeftome
Mpenis sto nu mu
San to fisima tu anemu
Ine trelo
Ma kapu efhome
Na mi se gnoriza
Kalitera pote mu
Mpori ke na 'ftana
Mazi su os t' asteria
An tin kardia mu
Den zestenan alla heria
An ihes erthi pio noris
De tha mas horize kanis
Ego tha s' afina na klepsis tin psihi mu
Tha 'mastan ena tora emis
Ke tha s' ankaliaza horis
Na me dihazun i kardia
Ki i logiki mu
An ihes erthi pio noris
Mes sti zoi mu
Ti na su po
To paradehome
Mes sto mialo mu
Me filia s' ehmalotizo
Ki etsi tolmo na s' onirevome
Alla apofevgo
Apo konta na s' antikrizo
Tha 'hame tosa
Emis i dio na mirastume
An den argusame
Sto dromo na vrethume
An ihes erthi pio noris
De tha mas horize kanis
Ego tha s' afina na klepsis tin psihi mu
Tha 'mastan ena tora emis
Ke tha s' ankaliaza horis
Na me dihazun i kardia
Ki i logiki mu
An ihes erthi pio noris
De tha mas horize kanis
Ego tha s' afina na klepsis tin psihi mu
Tha 'mastan ena tora emis
Ke tha s' ankaliaza horis
Na me dihazun i kardia
Ki i logiki mu
An ihes erthi pio noris
Mes sti zoi mu
An ihes erthi pio noris
De tha mas horize kanis
Ego tha s' afina na klepsis tin psihi mu
Tha 'mastan ena tora emis
Ke tha s' ankaliaza horis
Na me dihazun i kardia
Ki i logiki mu
An ihes erthi pio noris
De tha mas horize kanis
Ego tha s' afina na klepsis tin psihi mu
Tha 'mastan ena tora emis
Ke tha s' ankaliaza horis
Na me dihazun i kardia
Ki i logiki mu
An ihes erthi pio noris
Mes sti zoi mu

Si tu étais venu plus tôt

Que te dire
Moi aussi, je pense à toi
Tu entres dans mon esprit
Comme le souffle du vent
C'est fou
Mais je crains de comprendre
Que je ne t'ai jamais connu
Mieux vaut que je ne l'aie jamais fait
Peut-être que je n'aurais jamais atteint
Avec toi jusqu'aux étoiles
Si mon cœur
Ne réchauffait pas tes mains
Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous séparerait
Je te laisserais voler mon âme
Nous serions un seul être
Et je t'embrasserai sans
Que mon cœur et
Ma raison me réprimandent
Si tu étais venu plus tôt
Dans ma vie
Que te dire
Le palais
Dans mon esprit
Je te tiens en otage avec mon amitié
Et j'ose rêver de toi
Mais j'évite
De te rencontrer de près
Nous aurions tellement
Nous deux à partager
Si nous n'avions pas tardé
Sur le chemin pour nous rencontrer
Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous séparerait
Je te laisserais voler mon âme
Nous serions un seul être
Et je t'embrasserai sans
Que mon cœur et
Ma raison me réprimandent
Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous séparerait
Je te laisserais voler mon âme
Nous serions un seul être
Et je t'embrasserai sans
Que mon cœur et
Ma raison me réprimandent
Si tu étais venu plus tôt
Dans ma vie
Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous séparerait
Je te laisserais voler mon âme
Nous serions un seul être
Et je t'embrasserai sans
Que mon cœur et
Ma raison me réprimandent
Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous séparerait
Je te laisserais voler mon âme
Nous serions un seul être
Et je t'embrasserai sans
Que mon cœur et
Ma raison me réprimandent
Si tu étais venu plus tôt
Dans ma vie