Lyrics and translation Helena Paparizou - An eihes erthei pio noris

An eihes erthei pio noris

Ti na sou po,
Ki ego se skeftomai
Mpaineis sto nou mou
San to fisima tou anemou
Einai trelo,
Ma kapou euxomai
Na mi se gnoriza
Kalitera pote mou.
Mporei kai na ftana
Mazi sou os t'asteria
An tin kardia mou
Den zestainan alla xeria.

An eixes erthei pio noris
De tha mas xorize kaneis
Ego tha s'afina
Na klepseis tin psixi mou
Tha mastan ena tora emeis
Kai tha s'agkaliaza xoris
Na me dixazoun i kardia
Kai i logiki mou
An eixes erthei pio noris
Mes sti zoi mou.

Ti na sou po
To paradexomai
Mes to mialo mou
Me filia s'aixmalotizo
Ki etsi tolmo na s'oneirevomai
Alla apofevgo
Apo konta na s'antikrizo.
Tha xame tosa
Emeis oi dio na moirastoume
An den argousame
Sto dromo na vrethoume.

An eixes erthei pio noris
De tha mas xorize kaneis
Ego tha s'afina
Na klepseis tin psixi mou
Tha mastan ena tora emeis
Kai tha s'agkaliaza xoris
Na me dixazoun i kardia
Kai i logiki mou

An eixes erthei pio noris
De tha mas xorize kaneis
Ego tha s'afina
Na klepseis tin psixi mou
Tha mastan ena tora emeis
Kai tha s'agkaliaza xoris
Na me dixazoun i kardia
Kai i logiki mou
An eixes erthei pio noris
Mes sti zoi mou.

An eixes erthei pio noris
De tha mas xorize kaneis
Ego tha s'afina
Na klepseis tin psixi mou
Tha mastan ena tora emeis
Kai tha s'agkaliaza xoris
Na me dixazoun i kardia
Kai i logiki mou

An eixes erthei pio noris
De tha mas xorize kaneis
Ego tha s'afina
Na klepseis tin psixi mou
Tha mastan ena tora emeis
Kai tha s'agkaliaza xoris
Na me dixazoun i kardia
Kai i logiki mou
An eixes erthei pio noris
Mes sti zoi mou.

Si tu étais venu plus tôt

Que te dire,
Je pense à toi aussi
Tu entres dans mon esprit
Comme le souffle du vent
C'est fou,
Mais quelque part, j'espère
Ne pas te connaître
Jamais de ma vie.
Peut-être que j'aurais pu arriver
Jusqu'aux étoiles avec toi
Si mon cœur
N'avait pas été réchauffé par d'autres mains.

Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous aurait séparés
Je t'aurais laissé
Voler mon âme
Nous serions un maintenant
Et je t'aurais serré dans mes bras sans
Que mon cœur
Et ma raison me fassent douter
Si tu étais venu plus tôt
Dans ma vie.

Que te dire
Je l'avoue
Dans mon esprit
Je te tiens prisonnier d'amitié
Et je me permets de rêver de toi
Mais j'évite
De te rencontrer en face.
Nous aurions tellement partagé
Nous deux, pour partager
Si nous n'avions pas tardé
Sur le chemin pour nous trouver.

Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous aurait séparés
Je t'aurais laissé
Voler mon âme
Nous serions un maintenant
Et je t'aurais serré dans mes bras sans
Que mon cœur
Et ma raison me fassent douter

Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous aurait séparés
Je t'aurais laissé
Voler mon âme
Nous serions un maintenant
Et je t'aurais serré dans mes bras sans
Que mon cœur
Et ma raison me fassent douter
Si tu étais venu plus tôt
Dans ma vie.

Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous aurait séparés
Je t'aurais laissé
Voler mon âme
Nous serions un maintenant
Et je t'aurais serré dans mes bras sans
Que mon cœur
Et ma raison me fassent douter

Si tu étais venu plus tôt
Personne ne nous aurait séparés
Je t'aurais laissé
Voler mon âme
Nous serions un maintenant
Et je t'aurais serré dans mes bras sans
Que mon cœur
Et ma raison me fassent douter
Si tu étais venu plus tôt
Dans ma vie.