Lyrics and translation Helena Paparizou - Anamoni

Anamoni

Έστειλες όλα τα πράγματά μου
Στο παλιό μου σπίτι ξαφνικά
Σαν φυγάς δραπέτευσε η ντροπή μου
Δεν είχα δύναμη αντίο να σου πω
Ούτε ένα γεια
Απόψε όσο κι αν μεθύσω δεν μου φτάνει
Γιατί έχω χάσει την ζωή
Σε μια ζωή που ήταν μισή
Κι αν περάσει ο ύπνος
Ας με πάρει
Γιατί τα μάτια μου ανοιχτά δε θέλω
Αν δεν είσαι εκεί
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή
Απόψε που ξυπνήσαμε δυο ξένοι
Δυο άγνωστοι γνωστοί
Στο κέντρο της σκηνής
Συγχώρεσέ με μ′ άλλη δύναμη δεν είχα
Κι όταν σου πω πως με μισείς
Μην το αρνηθείς
Απόψε όσο κι αν μεθύσω δεν μου φτάνει
Γιατί έχω χάσει την ζωή
Σε μια ζωή που ήταν μισή
Κι αν περάσει ο ύπνος
Ας με πάρει
Γιατί τα μάτια μου ανοιχτά δε θέλω
Αν δεν είσαι εκεί
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή
Δεν άνοιξα τα μάτια μου καθόλου
Όλα είναι καινούργια και μου λείπεις
Άφησα ένα φως για να σε περιμένει
Ξύπνησε με όταν θα γυρίσεις
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή

Anamoni

Tu m'as envoyé toutes mes affaires
Chez moi soudainement
Comme un fugitif s'est échappée ma honte
Je n'avais pas la force de te dire adieu
Ni même de te dire au revoir
Ce soir, j'ai beau boire, ça ne me suffit pas
Car j'ai perdu la vie
Dans une vie qui était à moitié
Et si le sommeil passe
Qu'il m'emporte
Car je ne veux pas ouvrir les yeux
Si tu n'es pas là
Je ne veux plus vivre dans l'attente
Ce soir où nous nous sommes réveillés deux étrangers
Deux inconnus connus
Au centre de la scène
Pardonne-moi je n'avais pas d'autre force
Et quand je te dirais que tu me détestes
Ne le nie pas
Ce soir, j'ai beau boire, ça ne me suffit pas
Car j'ai perdu la vie
Dans une vie qui était à moitié
Et si le sommeil passe
Qu'il m'emporte
Car je ne veux pas ouvrir les yeux
Si tu n'es pas là
Je ne veux plus vivre dans l'attente
Je n'ai pas ouvert les yeux du tout
Tout est nouveau et tu me manques
J'ai laissé une lumière pour t'attendre
Réveille-moi quand tu reviendras
Je ne veux plus vivre dans l'attente