Lyrics and translation Helena Paparizou - Anapantites Klisis

Anapantites Klisis

Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι
ξαναπαίρνω στο όνειρό μου μα σιωπή μόνο στο κινητό μου
ποιος ν' ακούσει, τι τον νοιάζει αν εμένα η καρδιά ξεπαγιάζει
παίρνω φίλους, παίρνω εσένα
αναπάντητες κλήσεις παντού
Πέφτει η νύχτα και φώτα η πόλη ανάβει
τη μοναξιά της κανένας να μην καταλάβει
νιώθω πως θέλω απόψε κομμάτια να ενώσω
φωνή πουθενά και μόνη αισθάνομαι τόσο
Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι
ξαναπαίρνω στο όνειρό μου μα σιωπή μόνο στο κινητό μου
ποιος ν' ακούσει, τι τον νοιάζει αν εμένα η καρδιά ξεπαγιάζει
παίρνω φίλους, παίρνω εσένα
αναπάντητες κλήσεις παντού
Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι
ξαναπαίρνω στο όνειρό μου μα σιωπή μόνο στο κινητό μου
ποιος ν' ακούσει, τι τον νοιάζει αν εμένα η καρδιά ξεπαγιάζει
παίρνω φίλους, παίρνω εσένα
αναπάντητες κλήσεις παντού
Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι

Неотвеченные звонки

Звоню тебе ночью, в темноте, но нет ни единого знака любви,
снова звоню тебе в своих снах, но в телефоне лишь тишина.
Кто услышит, кому есть дело, что мое сердце замерзает,
звоню друзьям, звоню тебе.
Неотвеченные звонки повсюду.
Падает ночь, и город за зажигается огнями,
чтобы никто не заметил моего одиночества.
Чувствую, что сегодня хочу собрать осколки,
нигде не слышно голоса, и я чувствую себя такой одинокой.
Звоню тебе ночью, в темноте, но нет ни единого знака любви,
снова звоню тебе в своих снах, но в телефоне лишь тишина.
Кто услышит, кому есть дело, что мое сердце замерзает,
звоню друзьям, звоню тебе.
Неотвеченные звонки повсюду.
Звоню тебе ночью, в темноте, но нет ни единого знака любви,
снова звоню тебе в своих снах, но в телефоне лишь тишина.
Кто услышит, кому есть дело, что мое сердце замерзает,
звоню друзьям, звоню тебе.
Неотвеченные звонки повсюду.
Звоню тебе ночью, в темноте, но нет ни единого знака любви.