Lyrics and translation Helena Paparizou - Anoixan oi ouranoi

Anoixan oi ouranoi

Anoiksan Oi Ouranoi
Na tou peite
An de gyrisei na me vrei
De tha xaraksei etouti i augi
Na tou to peite,
Na tou peite
Pos san to kima tha xatho
S'ena pelago anoixto
De tha me vreite.

Les kai ginetai sismos
Kai i gi anoigei
Les ki erxetai o thanatos
To soma kai tiligei.

Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi mas pou svisame
Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi auti pou svisame.

Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.
Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.

Les kai ksexreono
Tis zois tis ofeiles mou
M'ena dakri monaksia
Ti xrostao pes mou.

Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi mas pou svisame
Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi auti pou svisame.

Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.
Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.

Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.
Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.

Na tou peite
An de gyrisei na me vrei
De tha xaraksei etouti i augi
Na tou to peite

Открылись небеса

Открылись небеса,
Скажите ему,
Если не вернется, чтобы найти меня,
Не наступит такой рассвет.
Скажите ему,
Скажите ему,
Что, как волна, я растворюсь
В открытом море,
Он меня не найдет.

Словно землетрясение,
И земля разверзается,
Словно приходит смерть,
Тело немеет.

Так я чувствую, что мы расстались,
Нашу любовь, которую мы разрушили,
Так я чувствую, что мы расстались,
Эту любовь, которую мы разрушили.

Открылись небеса и плачут,
Из-за нашего эгоизма, все говорят,
Несправедливость, грех,
Бог этого не хочет,
Любовь - мука, печаль.
Открылись небеса и плачут,
Из-за нашего эгоизма, все говорят,
Несправедливость, грех,
Бог этого не хочет,
Любовь - мука, печаль.

Словно я выплачиваю
Долги жизни,
Одинокой слезой,
Что я должна, скажи мне?

Так я чувствую, что мы расстались,
Нашу любовь, которую мы разрушили,
Так я чувствую, что мы расстались,
Эту любовь, которую мы разрушили.

Открылись небеса и плачут,
Из-за нашего эгоизма, все говорят,
Несправедливость, грех,
Бог этого не хочет,
Любовь - мука, печаль.
Открылись небеса и плачут,
Из-за нашего эгоизма, все говорят,
Несправедливость, грех,
Бог этого не хочет,
Любовь - мука, печаль.

Открылись небеса и плачут,
Из-за нашего эгоизма, все говорят,
Несправедливость, грех,
Бог этого не хочет,
Любовь - мука, печаль.
Открылись небеса и плачут,
Из-за нашего эгоизма, все говорят,
Несправедливость, грех,
Бог этого не хочет,
Любовь - мука, печаль.

Скажите ему,
Если не вернется, чтобы найти меня,
Не наступит такой рассвет.
Скажите ему.