Lyrics and translation Helena Paparizou - Antithesis

Antithesis

Καλά το ξεκινήσαμε
Μα δε μας βγήκε στην πορεία
Γιατί το προχωρίσαμε
Είναι μια άλλη ιστορία
Μ' αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι' αυτό το θέμα δε χωράει
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αλλιώς τα σχεδιάζαμε
Κι αλλιώς τα είδαμε στην πράξη
Όμως εδώ που φτάσαμε
Τίποτα δεν μπορεί ν' αλλάξει
Αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι' αυτό το θέμα δε χωράει
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Η χημεία

Antithèse

Nous avons bien commencé
Mais ça n'a pas marché en cours de route
Pourquoi avons-nous continué ?
C'est une autre histoire
Cette situation ne va pas
L'amour ne progresse pas
Et maintenant, il y a des doutes
Il n'y a pas de place pour ça
Nous avons des antithèses
En tous points
Notre chimie ne colle pas
Je vois le blanc, tu vois le noir
Je vois le jour, tu vois la nuit
Et la vérité n'est qu'une seule
Nous avons des antithèses
En tous points
Notre chimie ne colle pas
Nous avions fait des plans différents
Et nous avons vu les choses différemment dans la pratique
Mais à ce stade
Rien ne peut changer
Cette situation ne va pas
L'amour ne progresse pas
Et maintenant, il y a des doutes
Il n'y a pas de place pour ça
Nous avons des antithèses
En tous points
Notre chimie ne colle pas
Je vois le blanc, tu vois le noir
Je vois le jour, tu vois la nuit
Et la vérité n'est qu'une seule
Nous avons des antithèses
En tous points
Notre chimie ne colle pas
Nous avons des antithèses
En tous points
Notre chimie ne colle pas
Nous avons des antithèses
En tous points
Notre chimie ne colle pas
Je vois le blanc, tu vois le noir
Je vois le jour, tu vois la nuit
Et la vérité n'est qu'une seule
Nous avons des antithèses
En tous points
Notre chimie ne colle pas
La chimie