Lyrics and translation Helena Paparizou - Antithesis

Antithesis

Καλά το ξεκινήσαμε
Μα δε μας βγήκε στην πορεία
Γιατί το προχωρίσαμε
Είναι μια άλλη ιστορία
Μ' αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι' αυτό το θέμα δε χωράει
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αλλιώς τα σχεδιάζαμε
Κι αλλιώς τα είδαμε στην πράξη
Όμως εδώ που φτάσαμε
Τίποτα δεν μπορεί ν' αλλάξει
Αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι' αυτό το θέμα δε χωράει
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία μόνο μία
Αντιθέσεις έχουμε
Σ' όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Η χημεία

Противоположности

Мы хорошо начали,
Но по пути у нас не сложилось.
Почему мы продолжили,
Это уже другая история.
С этой ситуацией ничего не выйдет,
Любовь не движется вперед.
И теперь сомнения
По этому поводу неуместны.
У нас противоположности
Во всех отношениях.
Наша химия не сочетается.
Я вижу белое, ты видишь черное,
Я вижу день, ты видишь ночь.
И правда одна, только одна:
У нас противоположности
Во всех отношениях.
Наша химия не сочетается.
Мы планировали иначе,
И иначе увидели на практике.
Но там, где мы оказались,
Ничего нельзя изменить.
С этой ситуацией ничего не выйдет,
Любовь не движется вперед.
И теперь сомнения
По этому поводу неуместны.
У нас противоположности
Во всех отношениях.
Наша химия не сочетается.
Я вижу белое, ты видишь черное,
Я вижу день, ты видишь ночь.
И правда одна, только одна:
У нас противоположности
Во всех отношениях.
Наша химия не сочетается.
У нас противоположности
Во всех отношениях.
Наша химия не сочетается.
У нас противоположности
Во всех отношениях.
Наша химия не сочетается.
Я вижу белое, ты видишь черное,
Я вижу день, ты видишь ночь.
И правда одна, только одна:
У нас противоположности
Во всех отношениях.
Наша химия не сочетается.
Химия.