Lyrics and translation Helena Paparizou - Apohrosis

Apohrosis

Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Ασπρόμαυρα τοπία σε ένα κενό χαρτί
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Δεν έχει τόξα ουράνια, μόνο βροχή
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Σκούρο μελάνι συντροφιά, και ατελείωτες σελίδες
Χτυπούν τα χάδια πάνω στο θαμπό μου σώμα
Και με σημάδια ζωγραφίζουνε ελπίδες
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ

Apohrosis

Нет цветов там, где живу, никаких цветов
Черно-белые пейзажи на пустом листе бумаги
Нет цветов там, где живу, никаких цветов
Нет радуг, только дождь
Сердце мое плачет
В черноте и серости
Я вижу только тебя, тебя
Приди ко мне, взгляни на меня и увидь
Запятнай мою белизну
Приди ко мне, заполни мою пустоту
Наполни меня красками
Пока я не исчезну совсем
Нет цветов там, где живу, никаких цветов
Только темные чернила и бесконечные страницы
Касания стучат по моему тусклому телу
И знаками рисуют надежды
Сердце мое плачет
В черноте и серости
Я вижу только тебя, тебя
Приди ко мне, взгляни на меня и увидь
Запятнай мою белизну
Приди ко мне, заполни мою пустоту
Наполни меня красками
Пока я не исчезну совсем
Приди ко мне, взгляни на меня и увидь
Запятнай мою белизну
Приди ко мне, заполни мою пустоту
Наполни меня красками
Пока я не исчезну совсем