Lyrics and translation Helena Paparizou - Baby It's Over - Helena Paparizou VS Supermarkets / club mix

Baby It's Over - Helena Paparizou VS Supermarkets / club mix

You have stolen my heart

Tu as volé mon cœur

And that's why it hurts whenever we are far apart

Et c'est pour ça que ça fait mal quand on est séparés

I got lost in your eyes

Je me suis perdue dans tes yeux

And that's why you almost had me fooled it's not goodbye

Et c'est pour ça que tu as failli me faire croire que ce n'est pas au revoir

Goodbye

Au revoir

You say you're coming back

Tu dis que tu reviens

But I've heard that phrase before and I can't believe in that

Mais j'ai déjà entendu cette phrase et je ne peux pas y croire

I know it won't be the same

Je sais que ce ne sera pas pareil

Coz I need you next to me not a million miles away

Parce que j'ai besoin de toi à côté de moi, pas à des millions de kilomètres

Away

Loin

If you go then it's already too late

Si tu pars, c'est déjà trop tard

I can't take it please don't make me wait

Je ne peux pas le supporter, ne me fais pas attendre

It's over

C'est fini

Baby it's over

Bébé, c'est fini

I move on, I am trying to forget

Je vais de l'avant, j'essaie d'oublier

I'll erase everything we had

J'effacerai tout ce que nous avons vécu

It's over

C'est fini

Baby it's over

Bébé, c'est fini

I'll do good on my own

Je vais bien toute seule

But I can't be with someone and still feel all alone

Mais je ne peux pas être avec quelqu'un et me sentir seule

In time I guess it will heal

Avec le temps, je pense que ça guérira

And I know our love by then is ancient history

Et je sais que notre amour sera alors de l'histoire ancienne

To me

Pour moi

If you go then it's already too late

Si tu pars, c'est déjà trop tard

I can't take it please don't make me wait

Je ne peux pas le supporter, ne me fais pas attendre

It's over

C'est fini

Baby it's over

Bébé, c'est fini

I move on, I am trying to forget

Je vais de l'avant, j'essaie d'oublier

I'll erase everything we had

J'effacerai tout ce que nous avons vécu

It's over

C'est fini

Baby it's over

Bébé, c'est fini

You're following a dream

Tu poursuis un rêve

The sacrifice is me

Le sacrifice, c'est moi

I know you'll be fine

Je sais que tu vas bien

You just won't me mine

Tu ne me voudras plus

If you go

Si tu pars

If you go then it 's already too late

Si tu pars, c'est déjà trop tard

I can't take it please don't make me wait

Je ne peux pas le supporter, ne me fais pas attendre

It 's over

C'est fini

Baby it's over

Bébé, c'est fini

I move on, I am trying to forget

Je vais de l'avant, j'essaie d'oublier

I'll erase everything we had

J'effacerai tout ce que nous avons vécu

It's over

C'est fini

Baby it 's over

Bébé, c'est fini

Rate the translation

Writer(s): Mikko Tamminen, Nalle Ahlstedt, Hanne S@rvaag

Album

Greatest Hits & More

date of release

20-05-2011

1 Baby It's Over (The Thin Red Men Radio Mix)
2 Oti Niotho Den Allazi (Love Me Crazy)
3 Love Me Crazy
4 Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)
5 Psahno Tin Alithia
6 Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Sorrow In My Heart)
7 Girna Me Sto Htes (Around the Dream Version)
8 Mesa Sou (Remix VMA 2008)
9 Just Walk Away (Live)
10 Treli Kardia (Crazy Heart)
11 Gigolo (Greek Version)
12 My Number One
13 O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)
14 I Agapi Sou Den Meni Pia Edo (Askin Acamadigi Kapi)
15 Fisika Mazi _Together Forever (Mad Awards Remix)
16 Den Allazo
17 Taxidi GiaTo Agnosto (Trip To The Unknown)
18 Papeles Mojados
19 An Esi M' Agapas (Pour que tu m'aimes encore)
20 You Set My Heart on Fire
21 Pou Pige Tosi Agapi (Summer Moonlight Mix)
22 Baby It's Over - The Thin Red men Club Mix
23 Baby It's Over - Helena Paparizou VS Supermarkets / radio mix
24 Baby It's Over - Helena Paparizou VS Supermarkets / club mix
25 To Fos Stin Psihi (The Light In Our Soul)
26 Tha Me Allios
27 Enredado - Con Helena Paparizou

More albums