Lyrics and translation Helena Paparizou - Carpe Diem (Seize the Day)

Carpe Diem (Seize the Day)

I woke up this morning
Totally alone, boring
I poured out some coffee
And I had a smoke
I looked outside the window
I saw people walking around
But not talking to each other
So I was like
Where am I living?
I put on my shoes
I walked down the street
I was walking down the avenue
And I was dancing
La la la
La la la carpe diem
La la la
Why don't we seize the day
Living in a dream is a place I really wanna be
Do my thing anytime, anywhere I please
Anyday, allday, Monday, Friday
Sunlight, moonlight
Your way, my way
Get a job, get a dog
Run away, hide away
There's something about
The people in this town
I'm la la la la la
I'm laughing
Why I'm dancing
La la la
La la la carpe diem
La la la
Why don't we seize the day
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
La la la la la
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
Why don't we seize the day
La la la
La la la carpe diem
La la la
Why don't we seize the day
La la la
La la la carpe diem
La la la
Why don't we seize the day
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
La la la la la
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
Sing along la la la la la
Why don't we seize the day
La la la
La la la carpe diem
La la la
Why don't we seize the day

Carpe Diem (Saisir le Jour)

Je me suis réveillée ce matin
Complètement seule, ennuyeuse
J'ai versé du café
Et j'ai fumé une cigarette
J'ai regardé par la fenêtre
J'ai vu des gens marcher
Mais ne pas se parler
Alors je me suis dit
Où est-ce que je vis ?
J'ai mis mes chaussures
J'ai marché dans la rue
Je marchais le long de l'avenue
Et je dansais
La la la
La la la carpe diem
La la la
Pourquoi ne saisissons-nous pas le jour ?
Vivre dans un rêve est un endroit où j'ai vraiment envie d'être
Faire ce que je veux, quand je veux, où je veux
N'importe quel jour, toute la journée, lundi, vendredi
Soleil, clair de lune
À ta façon, à ma façon
Trouve un travail, prends un chien
Fuis, cache-toi
Il y a quelque chose à propos
Des gens dans cette ville
Je suis la la la la la
Je ris
Pourquoi je danse
La la la
La la la carpe diem
La la la
Pourquoi ne saisissons-nous pas le jour ?
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
La la la la la
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
Pourquoi ne saisissons-nous pas le jour ?
La la la
La la la carpe diem
La la la
Pourquoi ne saisissons-nous pas le jour ?
La la la
La la la carpe diem
La la la
Pourquoi ne saisissons-nous pas le jour ?
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
La la la la la
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
Chante avec moi la la la la la
Pourquoi ne saisissons-nous pas le jour ?
La la la
La la la carpe diem
La la la
Pourquoi ne saisissons-nous pas le jour ?