Lyrics and translation Helena Paparizou - Filarakia

Filarakia

Κάποιες μέρες πάνε στραβά άγχος ανασφάλεια δουλεία
Φόβος τι θα γίνει μετά είναι η ζωή τελικά
Ότι εκεί ίσως πάει ξαφνικά
Δεν είμαι για έρωτες πια
Και λέω για μένα κανείς
Μα αν είσαι φίλος θα μπεις
Ό, τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να το ακούς αυτό
Στην ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ′ αυτούς...
Άμα δεν μπορείς να είσαι αλλιώς
Γίνε μόνο φίλος καλός
Γίνε κάτι τις προκοπής...
Να μοιράζεσαι όλα όσα ζεις
Και λέω για μένα κάνεις
Μα αν είσαι φίλος θα μπεις
Ό, τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να το ακούς αυτό
Στην ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ' αυτούς
Δεν είμαι για έρωτες πια
Εγώ
Ακούω φωνές
Που μου λένε να ζω
Ό, τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να το ακούς αυτό
Στην ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ′ αυτούς

Amis

Certains jours, tout va mal, l'anxiété, l'insécurité, le travail
La peur de ce qui va arriver après, est-ce la vie finalement
Que peut-être cela va soudainement disparaître
Je ne suis plus pour l'amour
Et je dis pour moi, personne
Mais si tu es un ami, tu entreras
Tout ce dont tu as besoin, je serai là
Comme c'est agréable de l'entendre
Dans ma vie, j'ai de bons amis
Je parierai sur eux...
Si tu ne peux pas être différent
Sois juste un bon ami
Sois quelque chose de bien...
Partager tout ce que tu vis
Et je dis pour moi, tu le fais
Mais si tu es un ami, tu entreras
Tout ce dont tu as besoin, je serai là
Comme c'est agréable de l'entendre
Dans ma vie, j'ai de bons amis
Je parierai sur eux
Je ne suis plus pour l'amour
Moi
J'entends des voix
Qui me disent de vivre
Tout ce dont tu as besoin, je serai là
Comme c'est agréable de l'entendre
Dans ma vie, j'ai de bons amis
Je parierai sur eux