Galana - Helena Paparizou translation in Russian

Galana

Πάρο, Νάξο, Μύκονο
Σύρο και Φολέγανδρο
Κρήτη, Ρόδο, Κω και Σαντορίνη
Πάνω σ' ένα δίτροχο
Έρωτα σ' αναζητώ
Στη γαλάζια απεραντοσύνη
Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά
Σάμο, Λήμνο, Σκόπελο
Σίφνο, Τήνο κι Αμοργό
Πάτμο, Μήλο, Λέρο, Μυτιλήνη
Μ' ένα sleeping bag μόνο
Και ταβάνι ουρανό
Σ' έψαχνα στου φεγγαριού τ' ασήμι
Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά
Βγες ψυχή μου, φώναξε, γέλα
Πιες, τραγούδα, ζήσε την τρέλα
Μες στις φλέβες μου έρωτας κυλά
Δυο θαλασσινά μονοπάτια
Δυο γαλαζοπράσινα μάτια
Στάξαν στην καρδούλα μου φωτιά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά

Лазурные

Парос, Наксос, Миконос,
Сирос и Фолегандрос,
Крит, Родос, Кос и Санторини.
На двухколесном транспорте
Ищу тебя, любовь моя,
В лазурной бесконечности.
Лазурные сны
На греческих островах.
Родина, которую я полюбила,
Греция, о которой мечтала,
Окрашивается
Водами Эгейского моря.
Любовь, которую я ждала,
Любовь, которую я представляла,
Пришла сегодня вечером, и у нее лазурные глаза.
Родина, которую я полюбила,
Греция, о которой мечтала,
Окрашивается
Водами Эгейского моря.
Волна увлекла меня,
В волну я влюбилась,
И море
Обнимает меня, обнимает.
Самос, Лемнос, Скопелос,
Сифнос, Тинос и Аморгос,
Патмос, Милос, Лерос, Митилини.
Только со спальным мешком
И небом вместо крыши.
Я искала тебя в серебре луны.
Лазурные сны
На греческих островах.
Родина, которую я полюбила,
Греция, о которой мечтала,
Окрашивается
Водами Эгейского моря.
Любовь, которую я ждала,
Любовь, которую я представляла,
Пришла сегодня вечером, и у нее лазурные глаза.
Родина, которую я полюбила,
Греция, о которой мечтала,
Окрашивается
Водами Эгейского моря.
Волна увлекла меня,
В волну я влюбилась,
И море
Обнимает меня, обнимает.
Вырвись, душа моя, кричи, смейся,
Пей, пой, живи этим безумием!
В моих венах течет любовь.
Два морских пути,
Два сине-зеленых глаза
Зажгли огонь в моем сердце.
Родина, которую я полюбила,
Греция, о которой мечтала,
Окрашивается
Водами Эгейского моря.
Любовь, которую я ждала,
Любовь, которую я представляла,
Пришла сегодня вечером, и у нее лазурные глаза.
Родина, которую я полюбила,
Греция, о которой мечтала,
Окрашивается
Водами Эгейского моря.
Волна увлекла меня,
В волну я влюбилась,
И море
Обнимает меня, обнимает.