Lyrics and translation Helena Paparizou - Gigolo (Greek Version)

Gigolo (Greek Version)

Μια εδώ, μια εκεί
Στην αγκαλιά σου βάρδια
Ξένα χάδια
Μα θα δεις, θα καείς
Cause I'm a bomb
Digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
Αφελές αγόρι
Χωρίς love story
Ναι, ναι να πας
Να ξαναπείς το ποίημα
Ναι, ναι
Σ' αυτές που σ' αγαπούν
Έρωτα πουλάς
Τάζεις γη κι ουρανό
Oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό
Όνειρα πουλάς
Σε καρδιά και μυαλό
Μα δε σε θέλω
Άστο πια ζιγκολό
Έρωτα πουλάς
Και φθηνό ανδρισμό
Που την έχεις
Την καρδιά ζιγκολό
Χτύπα και φύγε
Το αίσθημα πνίγε
Δεν κάνει
Στη δουλειά σου καλό
Στο 'χα πει, στο 'χα πει
Μην παίζεις με τα σπίρτα
Καληνύχτα
Είμ' εγώ αστραπή
Cause I'm a bomb
Digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
Αφελές αγόρι
Χωρίς love story
Ναι, ναι να πας
Να ξαναπείς το ποίημα
Ναι, ναι
Σ' αυτές που σ' αγαπούν
Έρωτα πουλάς
Τάζεις γη κι ουρανό
Oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό
Όνειρα πουλάς
Σε καρδιά και μυαλό
Μα δε σε θέλω
Άστο πια ζιγκολό
Έρωτα πουλάς
Και φθηνό ανδρισμό
Που την έχεις
Την καρδιά ζιγκολό
Χτύπα και φύγε
Το αίσθημα πνίγε
Δεν κάνει
Στη δουλειά σου καλό
Ναι, ναι να πας
Να ξαναπείς το ποίημα
Ναι, ναι
Σ' αυτές που σ' αγαπούν
Έρωτα πουλάς
Τάζεις γη κι ουρανό
Oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό
Όνειρα πουλάς
Σε καρδιά και μυαλό
Μα δε σε θέλω
Άστο πια ζιγκολό
Έρωτα πουλάς
Και φθηνό ανδρισμό
Που την έχεις
Την καρδιά ζιγκολό
Χτύπα και φύγε
Το αίσθημα πνίγε
Δεν κάνει
Στη δουλειά σου καλό
Λόγια φτηνά
Που δεν κερδίζουν μια καρδιά
Ναι, ναι
Τι κοιτάς
Γιατί με προκαλείς
Μην κουράζεσαι
Θα το δεις
Από εμένα θα το βρεις
Ναι, ναι
Μη μ' ακουμπάς
Δεν ξέρεις ν' αγαπάς
Εσύ δε νοιάζεσαι

Жиголо (Греческая версия)

То тут, то там,
В твоих объятиях дежурство.
Чужие ласки,
Но ты увидишь, ты сгоришь,
Потому что я бомба.
Диги диги бом, диги диги а!
Какой стыд, какой стыд,
Наивный мальчик.
Без истории любви.
Да, да, иди,
Расскажи снова свои стихи,
Да, да,
Тем, кто тебя любит.
Ты продаешь любовь,
Обещаешь землю и небо.
Ой, по-французски это называется жиголо.
Ты продаешь мечты,
В сердцах и разуме.
Но я тебя не хочу,
Оставь это, жиголо.
Ты продаешь любовь,
И дешевую мужественность.
Где же она,
Твое сердце, жиголо?
Ударь и беги,
Душишь чувства,
Это не идет
Твоей работе на пользу.
Я тебе говорила, я тебе говорила,
Не играй со спичками.
Спокойной ночи,
Я молния.
Потому что я бомба.
Диги диги бом, диги диги а!
Какой стыд, какой стыд,
Наивный мальчик.
Без истории любви.
Да, да, иди,
Расскажи снова свои стихи,
Да, да,
Тем, кто тебя любит.
Ты продаешь любовь,
Обещаешь землю и небо.
Ой, по-французски это называется жиголо.
Ты продаешь мечты,
В сердцах и разуме.
Но я тебя не хочу,
Оставь это, жиголо.
Ты продаешь любовь,
И дешевую мужественность.
Где же она,
Твое сердце, жиголо?
Ударь и беги,
Душишь чувства,
Это не идет
Твоей работе на пользу.
Да, да, иди,
Расскажи снова свои стихи,
Да, да,
Тем, кто тебя любит.
Ты продаешь любовь,
Обещаешь землю и небо.
Ой, по-французски это называется жиголо.
Ты продаешь мечты,
В сердцах и разуме.
Но я тебя не хочу,
Оставь это, жиголо.
Ты продаешь любовь,
И дешевую мужественность.
Где же она,
Твое сердце, жиголо?
Ударь и беги,
Душишь чувства,
Это не идет
Твоей работе на пользу.
Дешевые слова,
Которые не завоюют сердце.
Да, да,
На что ты смотришь?
Зачем провоцируешь меня?
Не утруждайся,
Ты увидишь,
От меня ты это получишь.
Да, да,
Не трогай меня,
Ты не умеешь любить.
Тебе все равно.