Lyrics and translation Helena Paparizou - I Don't Want You Here Anymore (Anapandites Klissis)

I Don't Want You Here Anymore (Anapandites Klissis)

Calling,
Every minute
Every hour
I can′t take anymore of this lying
And denying
Accusations
All i want is the truth when you hold me
And you told me
You don't own me
But you won′t let me breathe
You control me
You erode me
To this life
But I don't want you here anymore
I don't want you here anymore
I don′t want you here anymore
I don′t want you here anymore

I can't continue, to let you treat me in this way
I must have my tears
And its wrong cause i can′t let you stay
You put up a fight
Hoping that i might change my mind
You beg and you pled
You'll never suceed
No not this time

Calling,
Every minute
Every hour
I can′t take anymore of this lying
And denying
Accusations
All i want is the truth when you hold me
And you told me
You don't own me
But you won′t let me breathe
You control me
You erode me
To this life
But I don't want you here anymore
I don't want you here anymore

Calling,
Every minute
Every hour
I can′t take anymore of this lying
And denying
Accusations
All i want is the truth when you hold me
And you told me
You don′t own me
But you won't let me breathe
You control me
You erode me
To this life
But I don′t want you here anymore
I don't want you here anymore
I don′t want you here anymore
I don't want you here anymore

Calling,
Every minute
Every hour
I can′t take anymore of this lying

Je ne veux plus de toi ici (Rupture douloureuse)

Tu appelles,
Chaque minute
Chaque heure
Je n'en peux plus de tous ces mensonges
Et de tous ces dénis
Ces accusations
Tout ce que je veux, c'est la vérité quand tu me tiens dans tes bras
Et tu m'as dit
Que je ne t'appartiens pas
Mais tu ne me laisses pas respirer
Tu me contrôles
Tu me détruis
À petit feu
Mais je ne veux plus de toi ici
Je ne veux plus de toi ici
Je ne veux plus de toi ici
Je ne veux plus de toi ici

Je ne peux plus continuer, à te laisser me traiter de cette façon
J'ai besoin de mes larmes
Et c'est mal parce que je ne peux pas te laisser rester
Tu te bats
En espérant que je change d'avis
Tu supplies et tu implores
Tu n'y arriveras jamais
Pas cette fois

Tu appelles,
Chaque minute
Chaque heure
Je n'en peux plus de tous ces mensonges
Et de tous ces dénis
Ces accusations
Tout ce que je veux, c'est la vérité quand tu me tiens dans tes bras
Et tu m'as dit
Que je ne t'appartiens pas
Mais tu ne me laisses pas respirer
Tu me contrôles
Tu me détruis
À petit feu
Mais je ne veux plus de toi ici
Je ne veux plus de toi ici

Tu appelles,
Chaque minute
Chaque heure
Je n'en peux plus de tous ces mensonges
Et de tous ces dénis
Ces accusations
Tout ce que je veux, c'est la vérité quand tu me tiens dans tes bras
Et tu m'as dit
Que je ne t'appartiens pas
Mais tu ne me laisses pas respirer
Tu me contrôles
Tu me détruis
À petit feu
Mais je ne veux plus de toi ici
Je ne veux plus de toi ici
Je ne veux plus de toi ici
Je ne veux plus de toi ici

Tu appelles,
Chaque minute
Chaque heure
Je n'en peux plus de tous ces mensonges