Lyrics and translation Helena Paparizou - I Agapi Sou Den Meni Pia Edo (Askin Acamadigi Kapi)

I Agapi Sou Den Meni Pia Edo (Askin Acamadigi Kapi)

Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ
Όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
Παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Πάνε τόσες εποχές
Που κλείδωσα το χάδι το φιλί
Ψάχνω μέσα στις βροχές
Ήρθες και σ' αγάπησα πολύ
Μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης
Κι απόψε θα εκραγώ
Που περιμένω, που σαν τρελή σε θέλω
Να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ
Μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης
Κι απόψε θα εκραγώ
Που περιμένω, που σαν τρελή σε θέλω
Να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ
Όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
Παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
Ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός
Πάνε τόσες εποχές
Που ξέχασα πως είχα πληγωθεί
Νύχτα στην αμμουδιά
Σου έλεγα ωραία η ζωή
Και κάποια μέρα
Το ψέμα σφαίρα
Με βρήκε μέσα στην καρδιά
Και είναι αστείο που θέλω μες στο κρύο
Να μ' αναστήσεις με φιλιά
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ
Όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
Παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
Ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
Ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός
Ερωτάς που ήταν λίγος
Ερωτάς που ήταν λίγος
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός

Ton amour ne reste plus ici (Askin Acamadigi Kapi)

Ton amour ne reste plus ici
Puisque tu dis "Je t'aime" ailleurs
Tout ce que tu as dit toutes ces nuits était pour nous
Des contes du vent et de Halime
Tant de saisons se sont écoulées
Depuis que j'ai verrouillé ta caresse, ton baiser
Je cherche dans la pluie
Tu es venu et je t'ai aimé beaucoup
Mais tu étais un menteur, un miroir trouble
Et ce soir, je vais exploser
Parce que j'attends, comme une folle, je te veux
Viens dormir ici
Mais tu étais un menteur, un miroir trouble
Et ce soir, je vais exploser
Parce que j'attends, comme une folle, je te veux
Viens dormir ici
Ton amour ne reste plus ici
Puisque tu dis "Je t'aime" ailleurs
Tout ce que tu as dit toutes ces nuits était pour nous
Des contes du vent et de Halime
Ton amour ne reste plus ici
Tu n'étais pas mon prince, que dire
Un château de sable, hélas
Un amant qui était petit et faible
Tant de saisons se sont écoulées
Depuis que j'ai oublié que j'avais été blessée
Nuit sur la plage
Je te disais "La vie est belle"
Et un jour
Le mensonge, une balle
M'a trouvé au cœur
Et c'est drôle que je veuille, dans le froid
Que tu me ressuscite avec des baisers
Ton amour ne reste plus ici
Puisque tu dis "Je t'aime" ailleurs
Tout ce que tu as dit toutes ces nuits était pour nous
Des contes du vent et de Halime
Ton amour ne reste plus ici
Tu n'étais pas mon prince, que dire
Un château de sable, hélas
Un amant qui était petit et faible
Ton amour ne reste plus ici
Tu n'étais pas mon prince, que dire
Un château de sable, hélas
Un amant qui était petit et faible
Un amant qui était petit
Un amant qui était petit
Un amant qui était petit et faible