Lyrics and translation Helena Paparizou - I Agapi Sou Den Meni Pia Edo (Askin Acamadigi Kapi)

I Agapi Sou Den Meni Pia Edo (Askin Acamadigi Kapi)

Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ
Όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
Παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Πάνε τόσες εποχές
Που κλείδωσα το χάδι το φιλί
Ψάχνω μέσα στις βροχές
Ήρθες και σ' αγάπησα πολύ
Μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης
Κι απόψε θα εκραγώ
Που περιμένω, που σαν τρελή σε θέλω
Να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ
Μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης
Κι απόψε θα εκραγώ
Που περιμένω, που σαν τρελή σε θέλω
Να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ
Όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
Παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
Ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός
Πάνε τόσες εποχές
Που ξέχασα πως είχα πληγωθεί
Νύχτα στην αμμουδιά
Σου έλεγα ωραία η ζωή
Και κάποια μέρα
Το ψέμα σφαίρα
Με βρήκε μέσα στην καρδιά
Και είναι αστείο που θέλω μες στο κρύο
Να μ' αναστήσεις με φιλιά
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Αφου κι αλλού το λες το σ' αγαπώ
Όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
Παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
Ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ
Δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
Ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός
Ερωτάς που ήταν λίγος
Ερωτάς που ήταν λίγος
Ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός

Твоя любовь больше не живет здесь (Askin Acamadigi Kapi)

Твоя любовь больше не живет здесь,
Ведь ты говоришь "люблю" и другим.
Всё, что ты говорил столько ночей,
Были сказки ветра и Халимы.
Прошло столько времени,
С тех пор, как я заперла ласку и поцелуй.
Ищу в дождях,
Я пришла и полюбила тебя так сильно.
Но ты был лжецом, мутным зеркалом,
И сегодня вечером я взорвусь.
Я жду, как сумасшедшая, хочу,
Чтобы ты пришел и уснул здесь.
Но ты был лжецом, мутным зеркалом,
И сегодня вечером я взорвусь.
Я жду, как сумасшедшая, хочу,
Чтобы ты пришел и уснул здесь.
Твоя любовь больше не живет здесь,
Ведь ты говоришь "люблю" и другим.
Всё, что ты говорил столько ночей,
Были сказки ветра и Халимы.
Твоя любовь больше не живет здесь,
Ты не был моим принцем, что тут скажешь.
Ты был песчаным замком, к сожалению,
Любовь, которая была мала и коротка.
Прошло столько времени,
С тех пор, как я забыла, как была ранена.
Ночью на пляже
Я говорила тебе, как прекрасна жизнь.
И однажды
Ложь, как пуля,
Попала мне прямо в сердце.
И как смешно, что я хочу в этом холоде,
Чтобы ты воскресил меня поцелуями.
Твоя любовь больше не живет здесь,
Ведь ты говоришь "люблю" и другим.
Всё, что ты говорил столько ночей,
Были сказки ветра и Халимы.
Твоя любовь больше не живет здесь,
Ты не был моим принцем, что тут скажешь.
Ты был песчаным замком, к сожалению,
Любовь, которая была мала и коротка.
Твоя любовь больше не живет здесь,
Ты не был моим принцем, что тут скажешь.
Ты был песчаным замком, к сожалению,
Любовь, которая была мала и коротка.
Любовь, которая была мала,
Любовь, которая была мала,
Любовь, которая была мала и коротка.