Lyrics and translation Helena Paparizou - If You Believe Me (Anamnissis)

If You Believe Me (Anamnissis)

You came into my world
And spinned me round n' round
You took my breath away
I fell n' hit the ground
I looked into your eyes
And put my life in your hands
That you must do the same
So put your trust in me
Don't let this chance pass by you now
Let's come together I'll show you how
I'm prepared, but are you willing to try?
Come let me tell you
If you believe me
Then you will see that
I'm not trying to tear this feeling apart
So please believe me
I'm lost without you
So come and undo
What's been done to my heart
If you believe me
Then take a chance to fly away
Let's make a brand new start
Forever more and on and on
Take my hand I'll lead you there
If you believe me
Come closer to me now
And kiss me one more time
Lost and don't know what to say
I wish you read my mind
I can feel it deep inside
I hope you feel the same
Take my hand and we'll leave
You just have to believe
Don't let this chance pass by you now
Let's come together I'll show you how
I'm prepared, but are you willing to try?
Come let me tell you
If you believe me
Then you will see that
I'm not trying to tear this feeling apart
So please believe me
I'm lost without you
So come and undo
What's been done to my heart
If you believe me
Then take a chance to fly away
Let's make a brand new start
Forever more and on and on
Take my hand I'll lead you there
If you believe me
If you believe me
Then you will see that
I'm not trying to tear this feeling apart
So please believe me
I'm lost without you
So come and undo
What's been done to my heart
If you believe me
Then you will see that
I'm not trying to tear this feeling apart
So please believe me
I'm lost without you
So come and undo
What's been done to my heart
If you believe me
If you believe me
Then take a chance to fly away
Let's make a brand new start
Forever more and on and on
Take my hand I'll lead you there
If you believe me

Если ты мне поверишь (Anamnissis)

Ты вошел в мой мир
И закружил меня
Ты перехватил мое дыхание
Я упала на землю
Я посмотрела в твои глаза
И отдала свою жизнь в твои руки
Ты должен сделать то же самое
Так что доверься мне
Не упусти этот шанс
Давай будем вместе, я покажу тебе, как
Я готова, а ты готов попробовать?
Позволь мне сказать тебе
Если ты мне поверишь
Тогда ты увидишь, что
Я не пытаюсь разрушить это чувство
Так что, пожалуйста, поверь мне
Я потеряна без тебя
Так что приди и исправь
То, что случилось с моим сердцем
Если ты мне поверишь
Тогда рискни улететь
Давай начнем все сначала
Навсегда и вечно
Возьми мою руку, я приведу тебя туда
Если ты мне поверишь
Подойди ко мне ближе
И поцелуй меня еще раз
Потерялась и не знаю, что сказать
Хотела бы я, чтобы ты читал мои мысли
Я чувствую это глубоко внутри
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Возьми меня за руку, и мы уйдем
Тебе просто нужно поверить
Не упусти этот шанс
Давай будем вместе, я покажу тебе, как
Я готова, а ты готов попробовать?
Позволь мне сказать тебе
Если ты мне поверишь
Тогда ты увидишь, что
Я не пытаюсь разрушить это чувство
Так что, пожалуйста, поверь мне
Я потеряна без тебя
Так что приди и исправь
То, что случилось с моим сердцем
Если ты мне поверишь
Тогда рискни улететь
Давай начнем все сначала
Навсегда и вечно
Возьми мою руку, я приведу тебя туда
Если ты мне поверишь
Если ты мне поверишь
Тогда ты увидишь, что
Я не пытаюсь разрушить это чувство
Так что, пожалуйста, поверь мне
Я потеряна без тебя
Так что приди и исправь
То, что случилось с моим сердцем
Если ты мне поверишь
Тогда ты увидишь, что
Я не пытаюсь разрушить это чувство
Так что, пожалуйста, поверь мне
Я потеряна без тебя
Так что приди и исправь
То, что случилось с моим сердцем
Если ты мне поверишь
Если ты мне поверишь
Тогда рискни улететь
Давай начнем все сначала
Навсегда и вечно
Возьми мою руку, я приведу тебя туда
Если ты мне поверишь