Lyrics and translation Helena Paparizou - Iparhi Logos

Iparhi Logos

Απόψε η νύχτα δεν περνά
δεν την μπορώ δεν την αντέχω
με προκαλεί στα σκοτεινά
και τη μισώ όταν δεν σ'έχω
Μου λείπεις τόσο, που εγώ
όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
όταν δεν είσαι εσύ εδώ
νιώθω πως λείπω
απ' τη ζωή μου
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάι μου να' σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
Δεν είσαι τ' όνειρο εσύ
που το πρωΐ θα έχει σβήσει
είσαι το τέλος κι η αρχή
μεσ' της ζωής μου το μεθύσι
Τόσα γιατί μες στην καρδιά
κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
γεμίζει η νύχτα μοναξιά
ξημέρωσε και περιμένω
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάι μου να' σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή.
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάι μου να' σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
Πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ

Il y a une raison

Ce soir, la nuit ne passe pas
je ne peux pas la supporter, je ne la supporte pas
elle me provoque dans l'obscurité
et je la déteste quand tu n'es pas là
Tu me manques tellement, que moi
quand tu n'es pas là avec moi
quand tu n'es pas là
je sens que je manque
à ma vie
Il y a une raison
je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
il y a une raison
je n'ai plus de résistance
Je deviendrai un chemin pour que tu passes
je deviendrai une larme pour que tu oublies
sois à côté de moi
quand je me réveillerai le matin
sois à côté de moi
quand je me réveillerai le matin
Tu n'es pas le rêve
qui s'effacera le matin
tu es la fin et le début
au milieu de ma vie, l'ivresse
Tant de raisons dans mon cœur
et ce soir, un papier brûlé
la nuit se remplit de solitude
l'aube est arrivée et j'attends
Il y a une raison
je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
il y a une raison
je n'ai plus de résistance
Je deviendrai un chemin pour que tu passes
je deviendrai une larme pour que tu oublies
sois à côté de moi
quand je me réveillerai le matin
sois à côté de moi
quand je me réveillerai le matin
Il y a une raison
je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
il y a une raison
je n'ai plus de résistance
Il y a une raison
je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
il y a une raison
je n'ai plus de résistance.
Je deviendrai un chemin pour que tu passes
je deviendrai une larme pour que tu oublies
sois à côté de moi
quand je me réveillerai le matin
sois à côté de moi
quand je me réveillerai le matin
Sois à côté de moi
quand je me réveillerai le matin