Lyrics and translation Helena Paparizou - Ise I Foni

Ise I Foni

Σ' αυτή τη σχέση σ' έχω φορέσει
Σαν φυλαχτό που όλα τώρα θα γιατρέψει
Μια σου κουβέντα κι όποια απειλή συναντώ
Ξεπερνώ...
Είσαι η φωνή
Που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει
Στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή
Που πάντα μου λέει
Μ' έν' απλό σ' αγαπώ
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί
Όταν λυγίζω και δεν αντέχει
Ν' ανέβει άλλες η καρδιά μου ανηφόρες
Αυτές τις ώρες εσύ μπορείς πιο ψηλά να με πας
Στη ζωή με κρατάς...
Είσαι η φωνή
Που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει
Στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή
Που πάντα μου λέει
Μ' έν' απλό σ' αγαπώ
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί
Σ' αυτή τη σχέση σ' έχω πιστέψει
Πηγή ελπίδας που ποτέ δε θα στερέψει
Κάθε σου λέξη με προσκαλεί και πετώ στο κενό
Στο νερό περπατώ...
Είσαι η φωνή
Που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει
Στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή
Που πάντα μου λέει
Μ' έν' απλό σ' αγαπώ
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί

Ta voix

Dans cette relation, je t'ai mise
Comme un talisman qui va guérir tout maintenant
Un mot de toi et toute menace que je rencontre
Je surmonte...
Tu es la voix
Que je suis
La flamme qui brûle
Jusqu'aux limites de mon âme
Tu es la voix
Qui me dit toujours
Avec un simple "Je t'aime"
Comment deux cieux peuvent devenir un
Quand je plie et que mon cœur ne supporte pas
De gravir d'autres collines
À ces moments, tu peux me faire monter plus haut
Tu me tiens dans la vie...
Tu es la voix
Que je suis
La flamme qui brûle
Jusqu'aux limites de mon âme
Tu es la voix
Qui me dit toujours
Avec un simple "Je t'aime"
Comment deux cieux peuvent devenir un
Dans cette relation, je t'ai fait confiance
Source d'espoir qui ne s'épuisera jamais
Chaque mot de toi m'invite et je me lance dans le vide
Je marche sur l'eau...
Tu es la voix
Que je suis
La flamme qui brûle
Jusqu'aux limites de mon âme
Tu es la voix
Qui me dit toujours
Avec un simple "Je t'aime"
Comment deux cieux peuvent devenir un