Lyrics and translation Helena Paparizou - Ise I Foni

Ise I Foni

Σ' αυτή τη σχέση σ' έχω φορέσει
Σαν φυλαχτό που όλα τώρα θα γιατρέψει
Μια σου κουβέντα κι όποια απειλή συναντώ
Ξεπερνώ...
Είσαι η φωνή
Που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει
Στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή
Που πάντα μου λέει
Μ' έν' απλό σ' αγαπώ
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί
Όταν λυγίζω και δεν αντέχει
Ν' ανέβει άλλες η καρδιά μου ανηφόρες
Αυτές τις ώρες εσύ μπορείς πιο ψηλά να με πας
Στη ζωή με κρατάς...
Είσαι η φωνή
Που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει
Στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή
Που πάντα μου λέει
Μ' έν' απλό σ' αγαπώ
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί
Σ' αυτή τη σχέση σ' έχω πιστέψει
Πηγή ελπίδας που ποτέ δε θα στερέψει
Κάθε σου λέξη με προσκαλεί και πετώ στο κενό
Στο νερό περπατώ...
Είσαι η φωνή
Που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει
Στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή
Που πάντα μου λέει
Μ' έν' απλό σ' αγαπώ
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί

Ты - Мой Голос

В этих отношениях ты для меня словно
Талисман, способный всё исцелить.
Одно твоё слово, и любая угроза, с которой я сталкиваюсь,
Преодолена...
Ты - мой голос,
Которому я следую,
Пламя, которое горит
В глубине моей души.
Ты - мой голос,
Который всегда мне говорит
Простым "люблю",
Как два неба могут стать одним.
Когда я слабею и не могу
Подняться по крутым склонам,
В эти часы ты можешь поднять меня выше.
Ты поддерживаешь меня в жизни...
Ты - мой голос,
Которому я следую,
Пламя, которое горит
В глубине моей души.
Ты - мой голос,
Который всегда мне говорит
Простым "люблю",
Как два неба могут стать одним.
В этих отношениях я поверила в тебя.
Источник надежды, который никогда не иссякнет.
Каждое твоё слово приглашает меня, и я лечу в пустоту,
Хожу по воде...
Ты - мой голос,
Которому я следую,
Пламя, которое горит
В глубине моей души.
Ты - мой голос,
Который всегда мне говорит
Простым "люблю",
Как два неба могут стать одним.