Lyrics and translation Helena Paparizou - Kati Skoteino

Kati Skoteino

Κοιτάζω γύρω μου μα πάλι στις σκιές παραπατάω
Δεν το περίμενα αυτό σου λέω μου φαίνεται αστείο
Οι σκέψεις μου δειλιάζουνε
Μα οι πράξεις σου φωνάζουνε με μια φωνή αντίο
Από το ψέμα πιο πολύ πονάει μάτια μου η αλήθεια
Γιατί η αλήθεια μάτια μου ψεύτικη ήταν τελικά
Θυμάμαι τότε που σχεδιάζαμε με άγγελους ταξίδια
Μα πως να φτάσουμε ουρανό τώρα χωρίς φτερά
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Ξύπνησα πάλι ξαφνικά με την ανάσα μου κομμένη
Με δάκρυα πόνου πότισα την άδεια την πλευρά σου
Θα βάλω τέλος να σωθώ, Θεε μου τι με περιμένει
Όλοι οι δαίμονες ξανά φωνάζουν το όνομά σου
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Από το ψέμα πιο πολύ πονάει μάτια μου η αλήθεια
Γιατί η αλήθεια μάτια μου ψεύτικη ήταν τελικά
Θυμάμαι τότε που σχεδιάζαμε με άγγελους ταξίδια
Μα πως να φτάσουμε ουρανό τώρα χωρίς φτερά
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στα λαμπερά σου μάτια
Κι αν έχεις πέτρα για καρδιά και όλα τα σπας κομμάτια
Κι αν έχεις κάτι σκοτεινό στο λαμπερό σου βλέμμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω κι ας ζήσω σε ένα ψέμα
Θα γίνω νύχτα να σε βρω...

Что-то темное

Смотрю вокруг, но снова спотыкаюсь в тенях,
Не ожидала этого, говорю тебе, кажется смешным.
Мои мысли робеют,
Но твои поступки кричат одним голосом: "Прощай".
Больше лжи, милый, ранит правда,
Потому что правда, милый, оказалась ложью.
Помню, как мы планировали путешествия с ангелами,
Но как нам теперь достичь неба без крыльев?
И если в твоих сияющих глазах есть что-то темное,
И если у тебя каменное сердце, и ты все разбиваешь вдребезги,
И если в твоем лучезарном взгляде есть что-то темное,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, даже если буду жить во лжи.
Я стану ночью, чтобы найти тебя, даже если буду жить во лжи.
Проснулась снова внезапно, затаив дыхание,
Слезами боли напоила твою пустую сторону.
Положу конец, чтобы спастись. Боже, что меня ждет?
Все демоны снова кричат твое имя.
И если в твоих сияющих глазах есть что-то темное,
И если у тебя каменное сердце, и ты все разбиваешь вдребезги,
И если в твоем лучезарном взгляде есть что-то темное,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, даже если буду жить во лжи.
Я стану ночью, чтобы найти тебя, даже если буду жить во лжи.
Больше лжи, милый, ранит правда,
Потому что правда, милый, оказалась ложью.
Помню, как мы планировали путешествия с ангелами,
Но как нам теперь достичь неба без крыльев?
И если в твоих сияющих глазах есть что-то темное,
И если у тебя каменное сердце, и ты все разбиваешь вдребезги,
И если в твоем лучезарном взгляде есть что-то темное,
Я стану ночью, чтобы найти тебя, даже если буду жить во лжи.
Я стану ночью, чтобы найти тебя, даже если буду жить во лжи.
Я стану ночью, чтобы найти тебя...