Lyrics and translation Helena Paparizou - Katse Kala

Katse Kala

Άνοιγε μωρό μου σαμπάνια
Μέχρι να γίνω χάλια
Φέρε μου γεμάτα ποτήρια
Και κέρασέ με για να ζαλιστώ
Εύκολα χατίρια δεν κάνω
Μήπως νόμιζες θα φοβηθώ
Σάββατο και βγήκα για να τη βρω
Ξαναγέμισε να πιω
Έχω μάθει να ρισκάρω
Να πατάω τέρμα το γκάζι
Κι αν ντελαπάρω ούτε με νοιάζει
Μια ζημιά ακόμα τι πειράζει
Δε γουστάρω να φρενάρω
Θα χορέψω κι ας τρακάρω
Θέλω μωρό μου στροφές να πάρω
Έτσι μ' αρέσει να ζω
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά
Έκανα το γύρο του κόσμου
Δε θα πιστέψεις φως μου
Έμαθα η αγάπη πως είναι
Είναι σαν μύθος για μικρά παιδιά
Κοίτα με και πες μου αλήθεια
Δεν κατάλαβα τι μου ζητάς
Πίστεψες στον έρωτα
Και δεν τολμάς
Και γι' αυτό δε μ' ακουμπάς
Έχω μάθει να ρισκάρω
Να πατάω τέρμα το γκάζι
Κι αν ντελαπάρω ούτε με νοιάζει
Μια ζημιά ακόμα τι πειράζει
Δε γουστάρω να φρενάρω
Θα χορέψω κι ας τρακάρω
Θέλω μωρό μου στροφές να πάρω
Έτσι μ' αρέσει να ζω
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά

Сиди смирно

Открывай, милый, шампанское,
Пока совсем не опьянею.
Принеси полные бокалы
И налей мне, чтоб я захмелела.
Я поблажек не даю,
Не думай, что меня испугаешь.
Суббота, и я вышла повеселиться,
Наполняй бокал снова.
Я привыкла рисковать,
Жать на газ до упора.
И если разобьюсь, мне все равно,
Еще одна поломка – какая разница?
Не хочу тормозить,
Буду танцевать, даже если разобьюсь.
Хочу, милый, набрать обороты,
Вот так мне нравится жить.
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно.
Парней, как ты,
Очень много.
Я объездила весь мир,
Ты не поверишь, свет мой.
Я узнала, что такое любовь,
Это как сказка для маленьких детей.
Посмотри на меня и скажи правду,
Я не понимаю, чего ты хочешь.
Ты поверил в любовь
И не смеешь
И поэтому меня не трогаешь.
Я привыкла рисковать,
Жать на газ до упора.
И если разобьюсь, мне все равно,
Еще одна поломка – какая разница?
Не хочу тормозить,
Буду танцевать, даже если разобьюсь.
Хочу, милый, набрать обороты,
Вот так мне нравится жить.
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно.
Парней, как ты,
Очень много.
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно.
Парней, как ты,
Очень много.
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно, сиди смирно,
Сиди смирно.
Парней, как ты,
Очень много.