Lyrics and translation Helena Paparizou - Kita Mprosta

Kita Mprosta

Πονάς πολύ και ψάχνεις λύτρωση να βρεις
Στην ερημιά σε ξέρω, σ' έχω δει
Θα πρέπει να 'χεις την ελπίδα οδηγό
Και ποτέ σου να μη λες ποτέ
Κι ας πέφτεις στο κενό
Πιο δυνατός
Θα' σαι σύντομα, θα δεις
Στην άδεια την ζωή σου
Ξανά θα 'ρθει γιορτή
Μην ψάχνεις θαύμα σ' ένα τίποτα μικρό
Βρες καινούργιο ουρανό
Κοίτα μπροστά
Μέσα στη νύχτα ξημερώνει
Κοίτα ψηλά ξανά
Τ' αστέρια στη σειρά
Μη κλαις μη κλαις
Νέα αγάπη περιμένει
Θα στο πω γλυκό μου μυστικό
Σ' αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό
Στη συννεφιά τα λόγια μοιάζουν περιττά
Θα 'ρθει ξανά στο σπίτι πάλι η χαρά
Να την κρατήσεις την ελπίδα στην καρδιά
Και ποτέ σου να μη λες ποτέ πανιά ν' ανοίξεις
Κοίτα μπροστά
Μέσα στη νύχτα ξημερώνει
Κοίτα ψηλά ξανά
Τ' αστέρια στη σειρά
Μη κλαις μη κλαις
Νέα αγάπη περιμένει
Θα στο πω γλυκό μου μυστικό
Σ' αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό
Κοίτα μπροστά
Μέσα στη νύχτα ξημερώνει
Κοίτα ψηλά ξανά
Τ' αστέρια στη σειρά
Κοίτα μπροστά
Κοίτα κι εδώ που είμαι μόνη
Κοίτα ψηλά ξανά φεγγάρια φωτεινά
Μη κλαις μη κλαις
Νέα αγάπη περιμένει
Θα στο πω γλυκό μου μυστικό
Σ' αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό
Σ' αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό
Σ' αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό

Kita Mprosta

Tu souffres beaucoup et tu cherches le salut
Dans le désert, je te connais, je t'ai vu
Tu dois avoir l'espoir comme guide
Et ne jamais dire jamais
Même si tu tombes dans le vide
Plus fort
Tu seras bientôt, tu verras
Dans ta vie vide
La fête reviendra
Ne cherche pas un miracle dans un rien
Trouve un nouveau ciel
Regarde devant toi
Dans la nuit, l'aube se lève
Regarde encore en haut
Les étoiles en rang
Ne pleure pas, ne pleure pas
Un nouvel amour t'attend
Je vais te dire mon doux secret
Je t'aime, même si on joue à cache-cache
Dans la grisaille, les mots semblent inutiles
La joie reviendra à la maison
Garde l'espoir dans ton cœur
Et ne jamais dire jamais, déploie les voiles
Regarde devant toi
Dans la nuit, l'aube se lève
Regarde encore en haut
Les étoiles en rang
Ne pleure pas, ne pleure pas
Un nouvel amour t'attend
Je vais te dire mon doux secret
Je t'aime, même si on joue à cache-cache
Regarde devant toi
Dans la nuit, l'aube se lève
Regarde encore en haut
Les étoiles en rang
Regarde devant toi
Regarde, même si je suis seule
Regarde encore en haut, lunes brillantes
Ne pleure pas, ne pleure pas
Un nouvel amour t'attend
Je vais te dire mon doux secret
Je t'aime, même si on joue à cache-cache
Je t'aime, même si on joue à cache-cache
Je t'aime, même si on joue à cache-cache