Lyrics and translation Helena Paparizou - Let Me Let Go

Let Me Let Go

Don't talk, don't start
Baby, please don't you do this to me
Unlock my heart
Set it free from this captivity
Love me not, make it stop
Break the spell
Please don't keep me hanging on
'Cause this is all so wrong
Let me let go, let me lose you
Don't refuse to let me let go
Say you'll leave me, make it easier
And since two wrongs don't make a right
Let me let go tonight
I can't eat, can't sleep
Take a look at the state that I'm in
We fell too deep
For a game in which nobody wins
Your hands are tied-I'm teary eyed
We're lost for words
Hurts to think what could've been
And that it all must end
Let me let go, let me lose you
Don't refuse to let me let go
Say you'll leave me, make it easier
And since two wrongs don't make a right
Let me let go tonight
Your hands are tied- I'm teary eyed
We're lost for words
Hurts to think what could've been
And that it all must end
Let me let go, let me lose you
Don't refuse to let me let go
Say you'll leave me, make it easier
And since two wrongs don't make a right
Let me let go tonight
Let me let go, let me lose you
Don't refuse to let me let go
Say you'll leave me, make it easier
And since two wrongs don't make a right
Let me let go tonight

Laisse-moi partir

Ne parle pas, ne commence pas
Bébé, s'il te plaît, ne me fais pas ça
Déverrouille mon cœur
Libère-le de cette captivité
Ne m'aime pas, arrête
Briser le charme
S'il te plaît, ne me fais pas attendre
Parce que tout cela est si faux
Laisse-moi partir, laisse-moi te perdre
Ne refuse pas de me laisser partir
Dis que tu me quittes, rends-le plus facile
Et puisque deux torts ne font pas un bien
Laisse-moi partir ce soir
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Regarde l'état dans lequel je suis
Nous sommes tombés trop profond
Pour un jeu dans lequel personne ne gagne
Tes mains sont liées, j'ai les larmes aux yeux
Nous n'avons plus de mots
Ça fait mal de penser à ce qui aurait pu être
Et que tout doit finir
Laisse-moi partir, laisse-moi te perdre
Ne refuse pas de me laisser partir
Dis que tu me quittes, rends-le plus facile
Et puisque deux torts ne font pas un bien
Laisse-moi partir ce soir
Tes mains sont liées, j'ai les larmes aux yeux
Nous n'avons plus de mots
Ça fait mal de penser à ce qui aurait pu être
Et que tout doit finir
Laisse-moi partir, laisse-moi te perdre
Ne refuse pas de me laisser partir
Dis que tu me quittes, rends-le plus facile
Et puisque deux torts ne font pas un bien
Laisse-moi partir ce soir
Laisse-moi partir, laisse-moi te perdre
Ne refuse pas de me laisser partir
Dis que tu me quittes, rends-le plus facile
Et puisque deux torts ne font pas un bien
Laisse-moi partir ce soir