Lyrics and translation Helena Paparizou - Mambo (Greek Version)

Mambo (Greek Version)

Μήπως φταίει η νύχτα
Μήπως το φιλί
Που 'καναν το βλέμμα σου
Να 'ναι φυλακή
Πες μου, πες μου, πες μου
Τώρα που θα πας
Τώρα που μ' αγάπησες
Πίσω θα γυρνάς
Πυρετός
Μοιάζεις σαν θεός
Άρχισε ο χορός
Κερνά με και πάρε μ' αγκαλιά
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya
Mambo aeya
Και μ' ανεβάζεις
Hey, hey hey!
Χορεύω Μάμπο aeya
Που μ' αγαπάς
Mambo aeya
Mambo aeya
Νύχτα μην τελειώσεις
Μίλα στο πρωί
Θάλασσα ο έρωτας
Κύμα το φιλί
Πες μου, πες μου, πες μου
Τώρα που θα πας
Τώρα που μ' αγάπησες
Πίσω θα γυρνάς
Πυρετός
Μοιάζεις σαν θεός
Άρχισε ο χορός
Κερνά με και πάρε μ' αγκαλιά
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya
Mambo aeya
Και μ' ανεβάζεις
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya
Που μ' αγαπάς
Mambo aeya
Μέχρι χθες
Σε μια μικρή ζωή
Έπεφτε βροχή
Τα σύννεφα βαριά
Τώρα ξαφνικά
Είναι ο ουρανός
Μ' άστρα φωτεινός
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya
Mambo aeya
Και μ' ανεβάζεις
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya
Που μ' αγαπάς
Mambo aeya
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya
Mambo aeya
Και μ' ανεβάζεις
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya
Που μ' αγαπάς
Mambo aeya
Hey, hey, hey!
Mambo aeya
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Χορεύω Mambo aeya

Mambo (version grecque)

Est-ce que la nuit est à blâmer ?
Est-ce que le baiser ?
Qui a fait que tes yeux
Soient une prison ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Où vas-tu maintenant ?
Maintenant que tu m'as aimée
Tu reviendras ?
Fièvre
Tu ressembles à un dieu
La danse a commencé
Offre-moi à boire et prends-moi dans tes bras
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Mambo aeya
Et tu me fais monter
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Qui m'aime
Mambo aeya
Mambo aeya
Ne laisse pas la nuit finir
Parle au matin
La mer est l'amour
Le baiser est la vague
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Où vas-tu maintenant ?
Maintenant que tu m'as aimée
Tu reviendras ?
Fièvre
Tu ressembles à un dieu
La danse a commencé
Offre-moi à boire et prends-moi dans tes bras
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Mambo aeya
Et tu me fais monter
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Qui m'aime
Mambo aeya
Jusqu'à hier
Dans une petite vie
Il pleuvait
Les nuages étaient lourds
Maintenant, soudain
C'est le ciel
Lumineux d'étoiles
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Mambo aeya
Et tu me fais monter
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Qui m'aime
Mambo aeya
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Mambo aeya
Et tu me fais monter
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya
Qui m'aime
Mambo aeya
Hey, hey, hey !
Mambo aeya
Hey, hey, hey, hey !
Hey, hey, hey !
Je danse le Mambo aeya