Helena Paparizou - Mathe Prota N' Agapas - translation of the lyrics into French
Helena Paparizou Mathe Prota N' Agapas

Helena Paparizou - Mathe Prota N' Agapas

Lyrics and translation Helena Paparizou - Mathe Prota N' Agapas




Mathe Prota N' Agapas
Apprends d'abord à aimer
Den boro stis iposchesis sou na zo
Je ne peux pas vivre avec tes promesses
Thelo na vgo ap′tis anagis ton klio
Je veux sortir des besoins des larmes
Dos'mou ligi simasia, ki oso psahno tin etia
Donne-moi un peu d'importance, et pendant que je cherche la raison
Vres mou mia dikeologia, alli mia, mono mia
Trouve-moi une excuse, une autre, juste une
Parapona kardias, min kaneis pos xehnas
Les plaintes du cœur, ne fais pas comme si tu oubliais
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n′agapas
Compte à rebours pour nous, apprends d'abord à aimer
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na litrotho
Je te dirai mon chagrin, juste pour me noyer
Metra antistrofa gia mas, toso da an m'agapas
Compte à rebours pour nous, autant que tu m'aimes
Metra antistrofa gia mas
Compte à rebours pour nous
Pai to chtes, ston ourano mas astrapes
Prends hier, dans notre ciel des éclairs
Fila me an thes ke pes pou pigan i hares
Embrasse-moi si tu veux et dis où sont allés les joies
Teleftea efkeria, oti thes ego thisia
Dernière chance, tout ce que tu veux, je sacrifierai
Mipos vroume tin ousia, ti zitas, ti zitas
Peut-être trouverons-nous l'essence, ce que tu demandes, ce que tu demandes
Parapona kardias, min kaneis pos xehnas
Les plaintes du cœur, ne fais pas comme si tu oubliais
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n'agapas
Compte à rebours pour nous, apprends d'abord à aimer
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na litrotho
Je te dirai mon chagrin, juste pour me noyer
Metra antistrofa gia mas, toso da an m′agapas
Compte à rebours pour nous, autant que tu m'aimes
Metra antistrofa gia mas
Compte à rebours pour nous
Parapona kardias, min kaneis pos xehnas
Les plaintes du cœur, ne fais pas comme si tu oubliais
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n′agapas
Compte à rebours pour nous, apprends d'abord à aimer
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na litrotho
Je te dirai mon chagrin, juste pour me noyer
Metra antistrofa gia mas, toso da an m'agapas
Compte à rebours pour nous, autant que tu m'aimes
Metra antistrofa gia mas
Compte à rebours pour nous




Writer(s): Ioannis Doxas, Niclas Olausson, Tony Mavridis, Elana Paparizou
Helena Paparizou - Vrisko to Logo Na Zo
Album
Vrisko to Logo Na Zo
date of release
05-06-2008

1 Porta Gia Ton Ourano
2 Pirotehnimata
3 Ise I Foni
4 To Fili Tis Zois
5 Kita Mprosta
6 I Kardia Sou Petra
7 Papeles Mojados (Con Helena Paparizou) [Greek Spanish Version]
8 To 'His I Den to 'His
9 Agapi San Listia
10 Pios
11 Mathe Prota N' Agapas
12 Den Tha' Me 'Do
13 Mi Mou Milas Gi' Antio
Attention! Feel free to leave feedback.