Matia Ke Hili - Helena Paparizou translation in English

Matia Ke Hili

Για μια φορά ακόμα
Θα 'θελα να 'σουν εδώ
Έκανα μωρό μου τα πάντα
Προσπάθησα μα δεν μπορώ
Άδειασα χιλιάδες μπουκάλια
Προτού να πάω να κοιμηθώ
Και ρώτησα τη νύχτα που ξέρει
Στον ύπνο μου αν θα σε δω
Μάτια και χείλη βρέχω
Ξαναγύρνα δεν αντέχω
Μες στο κορμί μωρό μου μένεις
Εσύ με ζεις και με πεθαίνεις
Μάτια και χείλη βρέχω
Θα τελειώσω δεν αντέχω
Με το φιλί στο στόμα πέφτω
Και όπου να 'ναι θα χαθώ
Παίρνει φωτιά το στρώμα
Και καίγομαι στον πυρετό
Πάντοτε θυμάται το σώμα
Τον έρωτα τον πιο τρελό
Κάποτε με αγάπη, θυμάται
Πως το φιλούσες στο λαιμό
Το σήκωνες καρδιά μου στα χέρια
Και το 'φτανες στον ουρανό
Μάτια και χείλη βρέχω
Ξαναγύρνα δεν αντέχω
Μες στο κορμί μωρό μου μένεις
Εσύ με ζεις και με πεθαίνεις
Μάτια και χείλη βρέχω
Θα τελειώσω δεν αντέχω
Με το φιλί στο στόμα πέφτω
Και όπου να 'ναι θα χαθώ
Μάτια και χείλη βρέχω
Ξαναγύρνα δεν αντέχω
Μες στο κορμί μωρό μου μένεις
Εσύ με ζεις και με πεθαίνεις
Μάτια και χείλη βρέχω
Θα τελειώσω δεν αντέχω
Με το φιλί στο στόμα πέφτω
Και όπου να 'ναι θα χαθώ
Μάτια και χείλη βρέχω
Ξαναγύρνα δεν αντέχω
Μες στο κορμί μωρό μου μένεις
Εσύ με ζεις και με πεθαίνεις
Μάτια και χείλη βρέχω
Θα τελειώσω δεν αντέχω
Με το φιλί στο στόμα πέφτω
Και όπου να 'ναι θα χαθώ
Μάτια και χείλη βρέχω
Ξαναγύρνα δεν αντέχω
Μες στο κορμί μωρό μου μένεις
Εσύ με ζεις και με πεθαίνεις
Μάτια και χείλη βρέχω
Θα τελειώσω δεν αντέχω
Με το φιλί στο στόμα πέφτω
Και όπου να 'ναι θα χαθώ...

Eyes and Lips Drenched

For one more time
I wish you were here
Baby, I did everything I could
I've tried, but I can't
I've emptied a thousand bottles
Before going to sleep
And I've asked the night, who knows
If I'll see you in my dream
My eyes and lips are drenched
Come back, I can't stand it
Baby, you're still inside me
You make me live and die
My eyes and lips are drenched
I'm going to die, I can't stand it
I fall with the kiss on my lips
And I'll be gone soon
The mattress is on fire
And I'm burning with fever
One's body always remembers
The craziest love
Once with love, it remembers
How you kissed its neck
My love, you lifted it in your arms
And you took it to heaven
My eyes and lips are drenched
Come back, I can't stand it
Baby, you're still inside me
You make me live and die
My eyes and lips are drenched
I'm going to die, I can't stand it
I fall with the kiss on my lips
And I'll be gone soon
My eyes and lips are drenched
Come back, I can't stand it
Baby, you're still inside me
You make me live and die
My eyes and lips are drenched
I'm going to die, I can't stand it
I fall with the kiss on my lips
And I'll be gone soon
My eyes and lips are drenched
Come back, I can't stand it
Baby, you're still inside me
You make me live and die
My eyes and lips are drenched
I'm going to die, I can't stand it
I fall with the kiss on my lips
And I'll be gone soon
My eyes and lips are drenched
Come back, I can't stand it
Baby, you're still inside me
You make me live and die
My eyes and lips are drenched
I'm going to die, I can't stand it
I fall with the kiss on my lips
And I'll be gone soon...