Me theloun ki alloi (Greek version of Heart of Mine) - Helena Paparizou translation in German

Me theloun ki alloi (Greek version of Heart of Mine)

Me Theloun Ki Alloi (Greek Version Of Heart Of Mine)
Pathos
Kai zileia peripetia
Ta xeilia mou me kaine
Kai oi fleves xtipane.

Eksapseis
Sinaisthima-plimmira
Se kathe agkigma sou
Piretos anevainei.

Oh, oh, oh, oh
Stin erimo vroxi
Oh, oh, oh, oh
To kathe sou fili.

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi.

Dipsa
Na pio ap'to kormi sou
Pethaino prin xortaso
Peirasmos, amartia.

Ti logia
St'auti mou psithirizeis
Gkremos i agkalia sou
I matia sou maxairi.

Oh, oh, oh, oh
Stin erimo vroxi
Oh, oh, oh, oh
To kathe sou fili.

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi.

Den mporo na koimitho
Trelaineis to mialo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t'oneiro mou.

Den mporo na koimitho
Trelaineis to mialo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t'oneiro mou.

Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi.

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi

Sie wollen mich auch (Griechische Version von Heart of Mine)

Sie wollen mich auch (Griechische Version von Heart of Mine)
Leidenschaft
Und eifersüchtiges Abenteuer
Meine Lippen brennen
Und meine Adern schlagen.

Du entfachst
Ein überflutendes Gefühl
In deiner Umarmung
Steigt das Fieber an.

Oh, oh, oh, oh
Im einsamen Regen
Oh, oh, oh, oh
Jeder deiner Küsse.

Andere wollen mich, doch ich
Will dich allein lieben
Andere wollen mich, doch du
Bist mein Ende und Anfang
Andere wollen mich, doch ich
Will mich dir ganz hingeben
Andere wollen mich, doch du
Sag mir, wie du werden wirst
Mein Ende und mein Anfang.

Durst
Zu trinken von deinem Körper
Ich sterb', bevor ich satt bin
Versuchung, Sünde.

Welche Worte
Du mir zuraunst
Deine Umarmung Abgrund
Dein Blick ein Messer.

Oh, oh, oh, oh
Im einsamen Regen
Oh, oh, oh, oh
Jeder deiner Küsse.

Andere wollen mich, doch ich
Will dich allein lieben
Andere wollen mich, doch du
Bist mein Ende und Anfang
Andere wollen mich, doch ich
Will mich dir ganz hingeben
Andere wollen mich, doch du
Sag mir, wie du werden wirst
Mein Ende und mein Anfang.

Ich kann nicht schlafen
Du machst mich verrückt
Da du mein Herz genommen hast
Tochter meines Traums.

Ich kann nicht schlafen
Du machst mich verrückt
Da du mein Herz genommen hast
Tochter meines Traums.

Andere wollen mich
Andere wollen mich
Andere wollen mich
Andere wollen mich

Andere wollen mich, doch ich
Will dich allein lieben
Andere wollen mich, doch du
Bist mein Ende und Anfang
Andere wollen mich, doch ich
Will mich dir ganz hingeben
Andere wollen mich, doch du
Sag mir, wie du werden wirst
Mein Ende und mein Anfang.

Andere wollen mich, doch ich
Will dich allein lieben
Andere wollen mich, doch du
Bist mein Ende und Anfang
Andere wollen mich, doch ich
Will mich dir ganz hingeben
Andere wollen mich, doch du
Sag mir, wie du werden wirst
Mein Ende und mein Anfang