Lyrics and translation Helena Paparizou - Me theloun ki alloi (Greek version of Heart of Mine)

Me theloun ki alloi (Greek version of Heart of Mine)

Me Theloun Ki Alloi (Greek Version Of Heart Of Mine)
Pathos
Kai zileia peripetia
Ta xeilia mou me kaine
Kai oi fleves xtipane.

Eksapseis
Sinaisthima-plimmira
Se kathe agkigma sou
Piretos anevainei.

Oh, oh, oh, oh
Stin erimo vroxi
Oh, oh, oh, oh
To kathe sou fili.

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi.

Dipsa
Na pio ap'to kormi sou
Pethaino prin xortaso
Peirasmos, amartia.

Ti logia
St'auti mou psithirizeis
Gkremos i agkalia sou
I matia sou maxairi.

Oh, oh, oh, oh
Stin erimo vroxi
Oh, oh, oh, oh
To kathe sou fili.

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi.

Den mporo na koimitho
Trelaineis to mialo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t'oneiro mou.

Den mporo na koimitho
Trelaineis to mialo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t'oneiro mou.

Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi.

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n'agapo
Me theloun ki alloi, ma esu
Kai telos kai arxi
Me theloun ki alloi, ma ego
M'esena thelo na xatho
Me theloun ki alloi, ma esu
Pes pos tha sai
Kai telos kai arxi

Ils me veulent aussi (Version grecque de Heart of Mine)

Ils me veulent aussi (Version grecque de Heart of Mine)
Passion
Et jalousie, aventures
Mes lèvres brûlent
Et mes veines battent.

Expirations
Sentiments-inondations
Dans chaque contact de toi
La fièvre monte.

Oh, oh, oh, oh
Dans la pluie de la solitude
Oh, oh, oh, oh
Chaque baiser de toi.

Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux t'aimer
Ils me veulent aussi, mais toi
Et fin et commencement
Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux me perdre en toi
Ils me veulent aussi, mais toi
Dis-moi que tu seras
Et fin et commencement.

J'ai soif
De boire de ton corps
Je meurs avant d'être rassasiée
Tentation, péché.

Quels mots
Me murmures-tu dans mon oreille
Un précipice ton étreinte
Tes yeux un couteau.

Oh, oh, oh, oh
Dans la pluie de la solitude
Oh, oh, oh, oh
Chaque baiser de toi.

Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux t'aimer
Ils me veulent aussi, mais toi
Et fin et commencement
Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux me perdre en toi
Ils me veulent aussi, mais toi
Dis-moi que tu seras
Et fin et commencement.

Je ne peux pas dormir
Tu rends fou mon esprit
Depuis que tu as pris mon cœur
Devenir mon rêve.

Je ne peux pas dormir
Tu rends fou mon esprit
Depuis que tu as pris mon cœur
Devenir mon rêve.

Ils me veulent aussi
Ils me veulent aussi
Ils me veulent aussi
Ils me veulent aussi

Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux t'aimer
Ils me veulent aussi, mais toi
Et fin et commencement
Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux me perdre en toi
Ils me veulent aussi, mais toi
Dis-moi que tu seras
Et fin et commencement.

Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux t'aimer
Ils me veulent aussi, mais toi
Et fin et commencement
Ils me veulent aussi, mais moi
Je veux me perdre en toi
Ils me veulent aussi, mais toi
Dis-moi que tu seras
Et fin et commencement