Lyrics and translation Helena Paparizou - Meres aiones

Meres aiones

Meres Aiones
Kai na pou egine
Ekeino pou fovomouna
Otan tis protes ores
Pagona kai idrona,
Otan xoris esena agapi mou
Koimomouna
Kai pos na sinithiso
Auton to xorismo.
Kai na pou o xronos
De se pire apo mena
Ap to mialo mou,
Ap tin psixi, tha itan psema.
Tora gelao opou vretho
Apelpismena
Mono kai mono
Gia na sou to poun esena.

Oi meres tora
Moiazoune aiones
Idia ta kalokairia
Kai oi xeimones
Pou moni den mporo
Ego na ziso
Fovamai den tha antekso
Tha ligiso.
De pan na lene oloi
Gia zoes kai thavmata
Gia mena tora
Einai diskola ta pragmata

Poso mou leipei na kseres
I agkalia sou
To kathe vlemma sou,
To kathe agkigma sou
Kai vasanizomai
Mes stis fantasioseis
Oso ki an ksero
Pos simadi de tha doseis.

Oi meres tora
Moiazoune aiones
Idia ta kalokairia
Kai oi xeimones
Pou moni den mporo
Ego na ziso
Fovamai den tha antekso
Tha ligiso.
De pan na lene oloi
Gia zoes kai thavmata
Gia mena tora
Einai diskola ta pragmata

Kai na pou egine
Ekeino pou fovomouna

Дни вечности

Дни вечности
И вот случилось
То, чего я боялась
В первые часы
Замирала и плакала,
Когда без тебя, мой любимый,
Засыпала.
И как мне привыкнуть
К этой разлуке.
И вот время
Не стерло тебя из моей памяти
Из головы,
Из души, это было бы ложью.
Теперь смеюсь, где бы ни была,
Отчаянно,
Только и только
Чтобы тебе об этом рассказали.

Дни теперь
Кажутся вечностью
Одинаковы лето
И зимы
Которые одна я не могу
Пережить
Боюсь, я не выдержу
Сломаюсь.
Пусть все говорят
О жизнях и чудесах
Для меня сейчас
Все сложно.

Как мне не хватает, знаешь ли,
Твоих объятий
Каждого твоего взгляда,
Каждого твоего прикосновения
И мучаюсь
В фантазиях
Хотя и знаю,
Что знака ты не подашь.

Дни теперь
Кажутся вечностью
Одинаковы лето
И зимы
Которые одна я не могу
Пережить
Боюсь, я не выдержу
Сломаюсь.
Пусть все говорят
О жизнях и чудесах
Для меня сейчас
Все сложно.

И вот случилось
То, чего я боялась