Lyrics and translation Helena Paparizou - Mi Mou Milas Gi' Antio

Mi Mou Milas Gi' Antio

Mesa mou san himonas
Ke disou pio zesta
Mou fenete na ine eonas
Ki i meres san vouna

Ine pia thlivero
To oti akoma s′agapo
Monaxia san nero
Ke fovame mi pnigo

Mou les pos apo mia stala
Kategida prokalo
Les apla na pame gi' alla
Ma se parakalo

Ine pia thlivero
To oti akoma s′agapo
Monaxia san nero
Ke fovame mi pnigo

Mi mou milas gia andio
Ke mi me spas sta dio, zoi mou
Mi mou milas gia andio
Monaha pes mou pos tha zo

An de s'iha mono
Etsi de tha s'ehana
An de zousa mes ston pono
Etsi de tha pethena

Ine pia thlivero
To oti akoma s′agapo
Monaxia san nero
Ke fovame mi pnigo

Mi mou milas gia andio
Ke mi me spas sta dio, zoi mou
Mi mou milas gia andio
Monaha pes mou pos tha zo

Ne me parle pas d'adieu

En moi, c'est comme un hiver
Et pourtant, il fait plus chaud
Il me semble que c'est une éternité
Et les jours comme des montagnes

C'est tellement triste
Que je t'aime encore
La solitude comme de l'eau
Et j'ai peur de me noyer

Tu dis qu'une seule goutte
Peut provoquer un déluge
Dis simplement qu'on parte ailleurs
S'il te plaît

C'est tellement triste
Que je t'aime encore
La solitude comme de l'eau
Et j'ai peur de me noyer

Ne me parle pas d'adieu
Et ne me brise pas en deux, mon amour
Ne me parle pas d'adieu
Dis-moi juste comment je vais vivre

Si je ne t'avais pas
Je ne t'aurais pas perdu
Si je ne vivais pas dans la douleur
Je ne serais pas morte

C'est tellement triste
Que je t'aime encore
La solitude comme de l'eau
Et j'ai peur de me noyer

Ne me parle pas d'adieu
Et ne me brise pas en deux, mon amour
Ne me parle pas d'adieu
Dis-moi juste comment je vais vivre