Lyrics and translation Helena Paparizou - Mi

Mi

Πες μου το μέρος που πηγαίνεις
Όταν η αγάπη σου πονάει
Πες μου πως θες να σου μιλήσω απ' την καρδιά
Όταν με κάθε λέξη η καρδιά μου σπάει

Και επιμένεις να επιστρέφεις πίσω
Λες και όλα θα τα σβήσω
Μα τον χρόνο πίσω δεν γυρνάς

Μη
Μη παρακαλάς
Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα
Τίποτα ανάμεσά μας
Μη
Μη μ' αναζητάς
Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Πες μου το μέρος που πηγαίνεις
Ο άδειος δρόμος που σε βγάζει
Τώρα που κάψαμε τις γέφυρες αγάπη μου
Η απέναντι όχθη με τρομάζει

Και επιμένεις να επιστρέφεις πίσω
Λες και όλα θα τα σβήσω
Μα τον χρόνο πίσω δεν γυρνάς

Μη
Μη παρακαλάς
Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα
Τίποτα ανάμεσά μας
Μη
Μη μ' αναζητάς
Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Τίποτα
Τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Μη

Μη
Μη παρακαλάς
Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα
Τίποτα ανάμεσά μας
Μη
Μη μ' αναζητάς
Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Нет

Скажи мне, куда ты идешь,
Когда твоя любовь болит.
Скажи, как хочешь, чтобы я говорила с тобой от сердца,
Когда с каждым словом мое сердце разбивается.

И ты продолжаешь возвращаться назад,
Как будто я все забуду.
Но время вспять не повернуть.

Не
Не умоляй.
Нет ничего, совсем ничего,
Ничего между нами.
Не
Не ищи меня.
Нет ничего, в пустоте
Не осталось ничего для нас.

Скажи мне, куда ты идешь,
Эта пустая дорога, которая тебя ведет.
Теперь, когда мы сожгли мосты, любовь моя,
Противоположный берег пугает меня.

И ты продолжаешь возвращаться назад,
Как будто я все забуду.
Но время вспять не повернуть.

Не
Не умоляй.
Нет ничего, совсем ничего,
Ничего между нами.
Не
Не ищи меня.
Нет ничего, в пустоте
Не осталось ничего для нас.

Ничего
Ничего
Ничего, ни-ничего
Ничего, ни-ничего
Ничего, ни-ничего
Не

Не
Не умоляй.
Нет ничего, совсем ничего,
Ничего между нами.
Не
Не ищи меня.
Нет ничего, в пустоте
Не осталось ничего для нас.

Ничего, ни-ничего
Ничего, ни-ничего
Ничего, ни-ничего
Не осталось ничего для нас.