Helena Paparizou - Misi Kardia (DJ Pantelis Remix) - translation of the lyrics into Russian




Misi Kardia (DJ Pantelis Remix)
Половина сердца (DJ Pantelis Remix)
Θα με μισήσω αν εγώ
Ты возненавидишь меня, если я
είμαι τ' αγκάθια στο σταυρό
Стану тернием на твоем кресте,
Που σε κάνει να υποφέρεις
Тем, что заставляет тебя страдать.
Μη ρωτάς αν σ' αγαπώ
Не спрашивай, люблю ли я тебя,
Πάλι ψέματα θα πω
Я снова совру,
Δε σου αξίζει και το ξέρεις
Ты этого не заслуживаешь, и ты знаешь.
Μα καρδιά μου, όλα
Но, сердце мое, все
Κάνουν τον κύκλο τους
Идет своим чередом,
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
И теперь наш круг замкнулся.
Ναι ψυχή μου, όλα
Да, душа моя, все
Φτάνουν στο τέλος τους
Приходит к своему концу
Κάποια στιγμή
В какой-то момент.
Σε αφήνω να πετάξεις
Я отпускаю тебя лететь,
Φύγε μακριά
Улетай далеко,
Δε μπορώ πια να σε βλέπω
Я больше не могу видеть тебя
Μεσ'τα δάκρυα
Сквозь слезы.
Μ' ένα φιλί στο στόμα
Поцелуем в губы
Το αντίο λέμε ακόμα
Мы все еще прощаемся,
Με άλλον τρόπο
Но по-другому.
Τώρα θα σ' αγαπώ
Теперь я буду любить тебя так.
Πέφτει βροχή στο χώμα
Идет дождь на землю,
κι είμαι η ζωή σου ακόμα
И я все еще твоя жизнь,
Μα δεν αντέχω σ'ενα ψέμα να ζω
Но я не могу больше жить во лжи.
Δε μπορώ να σ'αγαπαω
Я не могу любить тебя
Με μισή καρδιά
С половинкой сердца.
Είναι καλύτερα για μας
Так будет лучше для нас,
Γιατί τα βράδια που πονάς
Потому что в ночи, когда ты страдаешь,
η ενοχή μου με πεθαίνει
Меня убивает чувство вины.
Μη σκεφτείς ούτε στιγμή
Не думай ни на секунду,
Ότι έφταιξες εσύ
Что это твоя вина
Για αυτό που μας συμβαίνει
В том, что с нами происходит.
Γιατί καρδιά μου, όλα
Потому что, сердце мое, все
Κάνουν τον κύκλο τους
Идет своим чередом,
Και τώρα κλείνει ο δικός μας
И теперь наш круг замкнулся.
Ναι ψυχή μου, όλα
Да, душа моя, все
Φτάνουν στο τέλος τους
Приходит к своему концу
Κάποια στιγμή
В какой-то момент.
Μ' ένα φιλί στο στόμα
Поцелуем в губы
Το αντίο λέμε ακόμα
Мы все еще прощаемся,
με άλλον τρόπο τώρα θα σ' αγαπώ
По-другому, теперь я буду любить тебя так.
Πέφτει βροχή στο χώμα
Идет дождь на землю,
Κι είμαι η ζωή σου ακόμα
И я все еще твоя жизнь,
Μα δεν αντέχω σ' ένα ψέμα να ζω
Но я не могу больше жить во лжи.
Δε μπορώ να σαγαπάω
Я не могу любить тебя
Με μισή καρδιά
С половинкой сердца.
Πέφτει βροχή στο χώμα
Идет дождь на землю,
Κι είμαι η ζωή σου ακόμα
И я все еще твоя жизнь,
Μα δεν αντέχω σ' ένα ψέμα να ζω
Но я не могу больше жить во лжи.
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Δε μπορώ να σ'αγαπάω
Я не могу любить тебя
Με μισή καρδιά
С половинкой сердца.





Writer(s): andy nicolas, chris mazz


Attention! Feel free to leave feedback.