Lyrics and translation Helena Paparizou - Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)

Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)

Δίπλα μου να 'σαι αν θέλεις
Κι αν με νοιάζεσαι
Μη με φοβάσαι δεν ξέρεις
Δε φαντάζεσαι
Έχω περάσει από δύσκολους δρόμους
Έχω κεράσει του κόσμου τους πόνους
Αν με γνωρίσεις και αν με κρατήσεις
Θα δεις
Από παιδί με σιωπές μεγαλώνω
Μέτρα να δεις από χρόνο σε χρόνο
Πόσο αλλάζω τα πάντα ετοιμάζω να 'ρθεις εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Να 'μαι η μόνη αγάπη σου αν μπορείς
Εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Μη το φοβηθείς
Εδώ να ζεις
Όποια ζωή και αν έχεις διαλέξει
Ας την αγάπη σαν αίμα να τρέξει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Δεν είναι τύχη που σ' έχω γνωρίσει
Ούτε απ' ανάγκη σε έχω αγαπήσει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Σε θέλω να ζήσω μαζί σου
Ορκίσου εδώ να ζεις
Έχω περάσει από δύσκολους δρόμους
Έχω κεράσει του κόσμου τους πόνους
Αν με γνωρίσεις και αν με κρατήσεις
Θα δεις
Έχουμε ίδιες πληγές απ' το ψέμα
Ίδια εμείς μοναξιά μες στο βλέμμα
Που όλο αλλάζει τα πάντα σου τάζει
Να 'ρθεις εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Να 'μαι η μόνη αγάπη σου αν μπορείς
Εδώ να ζεις
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου
Να 'μαι εγώ το φιλί της ζωής σου
Μη το φοβηθείς
Εδώ να ζεις
Δίπλα μου να 'σαι αν θέλεις κι αν με νοιάζεσαι
Μη με φοβάσαι δεν ξέρεις δεν φαντάζεσαι
Όποια ζωή και αν έχεις διαλέξει
Ας την αγάπη σαν αίμα να τρέξει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Δεν είναι τύχη που σ' έχω γνωρίσει
Ούτε απ' ανάγκη σε έχω αγαπήσει
Ήρθε νομίζω η στιγμή πια εδώ
Να 'ρθεις
Σε θέλω να ζήσω μαζί σου
Ορκίσου εδώ να ζεις

Na Ksipano Ke Na Me Mazi Sou (Edo Na Zis)

Sois à mes côtés si tu le veux
Et si tu t'inquiètes pour moi
N'aie pas peur, tu ne sais pas
Tu ne peux pas imaginer
J'ai traversé des chemins difficiles
J'ai enduré les douleurs du monde
Si tu me connais et si tu me tiens
Tu verras
Depuis l'enfance, je grandis dans le silence
Tu peux mesurer, année après année
Combien je change, je prépare tout pour que tu viennes vivre ici
Pour que je me réveille et que je sois avec toi
Pour que je sois le baiser de ta vie
Pour que je sois ton seul amour si tu le peux
Vivre ici
Pour que je me réveille et que je sois avec toi
Pour que je sois le baiser de ta vie
N'aie pas peur
Vivre ici
Quelle que soit la vie que tu as choisie
Que l'amour coule comme du sang
Je pense que le moment est venu maintenant
De venir
Ce n'est pas le hasard qui m'a fait te rencontrer
Je ne t'ai pas aimé par besoin
Je pense que le moment est venu maintenant
De venir
Je veux vivre avec toi
Jure que tu vivras ici
J'ai traversé des chemins difficiles
J'ai enduré les douleurs du monde
Si tu me connais et si tu me tiens
Tu verras
Nous avons les mêmes blessures du mensonge
La même solitude dans notre regard
Qui change toujours, te promet tout
Pour venir vivre ici
Pour que je me réveille et que je sois avec toi
Pour que je sois le baiser de ta vie
Pour que je sois ton seul amour si tu le peux
Vivre ici
Pour que je me réveille et que je sois avec toi
Pour que je sois le baiser de ta vie
N'aie pas peur
Vivre ici
Sois à mes côtés si tu le veux et si tu t'inquiètes pour moi
N'aie pas peur, tu ne sais pas, tu ne peux pas imaginer
Quelle que soit la vie que tu as choisie
Que l'amour coule comme du sang
Je pense que le moment est venu maintenant
De venir
Ce n'est pas le hasard qui m'a fait te rencontrer
Je ne t'ai pas aimé par besoin
Je pense que le moment est venu maintenant
De venir
Je veux vivre avec toi
Jure que tu vivras ici