Lyrics and translation Helena Paparizou - Oniro (Chemical)

Oniro (Chemical)

H σκιά μου κι εγώ
Κι ένα τρένο η ζωή
Να μην πιάνει σταθμό
Χωρις σκοπό μακρύ ταξίδι
Πικρή μοναξιά
Μέχρι που 'ρθες εσύ
Σαν μια λάμψη, αστραπή στη νύχτα
Και έγινες ζωή μου
Ήσουν
Αναμνήσεις
Απ' το μέλλον
Προτού μια μέρα σε γνωρίσω
Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ' όνειρο
όνειρο
Πόδια γυμνά στ' αγκάθια με πήγαν στ' όνειρο
όνειρο
Μάτωσα η ελπίδα μη χαθεί
∆ίψα κι εσύ στα χείλη δροσιά σαν όνειρο
Αναμένο κερί
Κι ας φυσούσε ο βοριάς
Σα λουλούδι εγώ
Μες στο χιόνι να παγώνει
Γιατί μη ρωτάς
Έτσι είν' η ζωή
Ποιος σε ποιόν χρωστάει
Της μοίρας είναι αυτά γραμμένα
Ήσουν
Αναμνήσεις
Απ' το μέλλον
Προτού μια μέρα σε γνωρίσω
Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ' όνειρο
όνειρο
Πόδια γυμνά στ' αγκάθια με πήγαν στ' όνειρο
όνειρο
Μάτωσα η ελπίδα μη χαθεί
∆ίψα κι εσύ στα χείλη δροσιά σαν όνειρο
Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ' όνειρο
όνειρο
Πόδια γυμνά στ' αγκάθια με πήγαν στ' όνειρο
όνειρο
Όλα τα θυμάμαι
πριν το πρώτο μας φιλί
δύναμη η πίστη
της ψυχής η προσευχή
H σκιά μου κι εγώ
Κι ένα τρένο η ζωή
Να μην πιάνει σταθμό
Χωρις σκοπό μακρύ ταξίδι
Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ' όνειρο
όνειρο
Πόδια γυμνά στ' αγκάθια με πήγαν στ' όνειρο
όνειρο
Μάτωσα η ελπίδα μη χαθεί
∆ίψα κι εσύ στα χείλη δροσιά σαν όνειρο
Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ' όνειρο
όνειρο
Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ' όνειρο
όνειρο
Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ' όνειρο
όνειρο

Rêve (Chimique)

Mon ombre et moi
Et la vie est un train
Qui ne s'arrête jamais
Un long voyage sans but
Une amère solitude
Jusqu'à ce que tu sois venu
Comme un éclair, un éclair dans la nuit
Et tu es devenu ma vie
Tu étais
Des souvenirs
Du futur
Avant de te rencontrer un jour
J'ai traversé des routes dans le feu pour le rêve
rêve
Des pieds nus sur les épines m'ont conduit au rêve
rêve
J'ai saigné pour que l'espoir ne meure pas
J'avais soif et tu étais la rosée sur mes lèvres comme un rêve
Une bougie allumée
Même si le vent du nord soufflait
Comme une fleur, j'étais
En train de geler dans la neige
Pourquoi tu demandes?
C'est comme ça que la vie est
Qui doit quoi à qui
C'est écrit dans le destin
Tu étais
Des souvenirs
Du futur
Avant de te rencontrer un jour
J'ai traversé des routes dans le feu pour le rêve
rêve
Des pieds nus sur les épines m'ont conduit au rêve
rêve
J'ai saigné pour que l'espoir ne meure pas
J'avais soif et tu étais la rosée sur mes lèvres comme un rêve
J'ai traversé des routes dans le feu pour le rêve
rêve
Des pieds nus sur les épines m'ont conduit au rêve
rêve
Je me souviens de tout
Avant notre premier baiser
La force de la foi
La prière de l'âme
Mon ombre et moi
Et la vie est un train
Qui ne s'arrête jamais
Un long voyage sans but
J'ai traversé des routes dans le feu pour le rêve
rêve
Des pieds nus sur les épines m'ont conduit au rêve
rêve
J'ai saigné pour que l'espoir ne meure pas
J'avais soif et tu étais la rosée sur mes lèvres comme un rêve
J'ai traversé des routes dans le feu pour le rêve
rêve
J'ai traversé des routes dans le feu pour le rêve
rêve
J'ai traversé des routes dans le feu pour le rêve
rêve