Lyrics and translation Helena Paparizou - Oti Niotho Den Allazi (Love Me Crazy)

Oti Niotho Den Allazi (Love Me Crazy)

Δείξε όποιο πρόσωπο σου
Δείξε μου όποιον εαυτό προτιμάς
Το σκληρό τον δύσκολό σου
Δε τα θέλω εγώ τα εύκολα για 'μας
Άμα θες αδίκησε με
Άμα θέλεις πλήγωσε με
Δίπλα σου θα λιώνω
Άμα θες κατάστρεψε με
Άμα θέλεις σκότωσε με
Δε σε μετανιώνω
Κόψε με
Κόψε το κόσμο στη μέση
Ας το κορμί μου απ' τα αστέρια να πέσει
Χάλασε μου ό,τι είδα
Και μ' αρέσει
Σπάσε και σπάσε με, δε με πειράζει
Κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
Ότι είμαι
Ότι νιώθω
Δεν αλλάζει
Έχω τόσο καταλήξει,
Θα ραγίζω πάντα στο όνομα σου
Κι άμα ζήσει κι άμα σβήσει
Η καρδιά στο μέτρημα σου θα χτυπά
Άμα θες αδίκησε με,
Άμα θέλεις πλήγωσε με,
Δίπλα σου θα μένω
Δε θα κάνω άλλο βήμα,
Δε θα φύγω γι' άλλο σώμα,
Αποφασισμένο
Κόψε με
Κόψε το κόσμο στη μέση
Ας το κορμί μου απ' τα αστέρια να πέσει
Χάλασε μου ότι είδα
Και μ' αρέσει
Σπάσε και σπάσε με δε με πειράζει
Κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
Ότι είμαι
Ότι νιώθω
Δεν αλλάζει
Δεν αλλάζει
Η καρδιά κι αν θες
Κόντρα βάζει στις αλλαγές
Στις αλλαγές
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(Eo eo)
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(Eo eo)
Κόψε με
Κόψε το κόσμο στη μέση
Ας το κορμί μου απ' τα αστέρια να πέσει
Χάλασε μου ότι είδα
Και μ' αρέσει
Σπάσε και σπάσε με δε με πειράζει
Κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
Ότι είμαι
Ότι νιώθω
Δεν αλλάζ.
Κόψε με
Κόψε το κόσμο στη μέση
Ας το κορμί μου απ' τα αστέρια να πέσει
Χάλασε μου ότι είδα
Και μ' αρέσει
Σπάσε και σπάσε με δε με πειράζει
Κάθε κομμάτι σε εσένα θα μοιάζει
Ότι είμαι
Ότι νιώθω
Δεν αλλάζει

Ce que je ressens ne change pas (Love Me Crazy)

Montre-moi quel visage tu veux
Montre-moi qui tu veux être
Ton côté dur, ton côté difficile
Je ne veux pas que ce soit facile pour nous
Si tu veux, offense-moi
Si tu veux, blesse-moi
Je fondrai près de toi
Si tu veux, détruis-moi
Si tu veux, tue-moi
Je ne te regretterai pas
Coupe-moi
Coupe le monde en deux
Que mon corps tombe des étoiles
Détruit tout ce que j'ai vu
Et j'aime ça
Brise-moi, brise-moi, ça ne me dérange pas
Chaque morceau ressemblera à toi
Ce que je suis
Ce que je ressens
Ne change pas
Je suis tellement fixée sur toi,
Je me briserai toujours en ton nom
Et si elle vit, et si elle meurt
Mon cœur battra à ton rythme
Si tu veux, offense-moi,
Si tu veux, blesse-moi,
Je resterai près de toi
Je ne ferai pas un autre pas,
Je ne partirai pas pour un autre corps,
Déterminée
Coupe-moi
Coupe le monde en deux
Que mon corps tombe des étoiles
Détruit tout ce que j'ai vu
Et j'aime ça
Brise-moi, brise-moi, ça ne me dérange pas
Chaque morceau ressemblera à toi
Ce que je suis
Ce que je ressens
Ne change pas
Ne change pas
Mon cœur, même si tu le veux
S'oppose aux changements
Aux changements
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(Eo eo)
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(O o o)
(E e e)
(Eo eo)
Coupe-moi
Coupe le monde en deux
Que mon corps tombe des étoiles
Détruit tout ce que j'ai vu
Et j'aime ça
Brise-moi, brise-moi, ça ne me dérange pas
Chaque morceau ressemblera à toi
Ce que je suis
Ce que je ressens
Ne change pas.
Coupe-moi
Coupe le monde en deux
Que mon corps tombe des étoiles
Détruit tout ce que j'ai vu
Et j'aime ça
Brise-moi, brise-moi, ça ne me dérange pas
Chaque morceau ressemblera à toi
Ce que je suis
Ce que je ressens
Ne change pas