Lyrics and translation Helena Paparizou - O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)

O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)

Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
Να μας χαρίζεται έτσι απλά
Κι αν μοιράζει αγάπη και λαχεία
Μετά τους βάζει μια φωτιά
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
Και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
Θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
Στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
Και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
Ό'τι αξίζει είναι οι στιγμές
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
Για μια ζωή να διαρκεί
Κι αν πετάς μεσ'τα σύννεφα τη μία
Την άλλη θα βρεθείς στη γη
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
Και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
Θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
Στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
Και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
Ό'τι αξίζει είναι οι στιγμές
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
Και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
Θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
Στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
Και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
Ό'τι αξίζει είναι οι στιγμές

O, Ti Axizi Ine I Stigmes (Le Bonheur)

Dans la vie, je ne pense pas que le bonheur
Nous soit donné aussi facilement
Et s'il distribue l'amour et les loteries
Il met ensuite le feu
Mais je continuerai à rêver
Et je te verrai partout où je regarde
Je te trouverai dans la couleur de la mer
Dans le soleil et dans le ciel
Je te trouverai même si je regarde la lune
Je te trouverai dans les virages de ma vie
Et même si le temps se précipite pour nous emporter
Ce qui compte, ce sont les moments
Dans la vie, je ne pense pas que le bonheur
Dure toute une vie
Et si tu voles dans les nuages ​​un jour
Le lendemain, tu te retrouveras sur terre
Mais je continuerai à rêver
Et je te verrai partout où je regarde
Je te trouverai dans la couleur de la mer
Dans le soleil et dans le ciel
Je te trouverai même si je regarde la lune
Je te trouverai dans les virages de ma vie
Et même si le temps se précipite pour nous emporter
Ce qui compte, ce sont les moments
Mais je continuerai à rêver
Et je te verrai partout où je regarde
Je te trouverai dans la couleur de la mer
Dans le soleil et dans le ciel
Je te trouverai même si je regarde la lune
Je te trouverai dans les virages de ma vie
Et même si le temps se précipite pour nous emporter
Ce qui compte, ce sont les moments